All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h German (de)	Dann, wenn das Große Gesetz erfüllt ist und 100 Prozent der Energien, die ihm zugeteilt wurden, seit er aus dem Herzen Gottes hervorgegangen ist, mit Vollkommenheit qualifiziert wurden, kann er auf dem hohen Pfad des kosmischen Abenteuers und Dienstes in der ewig vollkommenen Wiedervereinigung von Mensch und Gott fortfahren.
^h English (en)	Then, when the Great Law has been fulfilled and 100 percent of the energies allotted to him since he came forth from the heart of God have been qualified with perfection, he can proceed on the high road of cosmic adventure and service in the eternally perfect reunion of man with God.
^h Spanish (es)	Entonces, cuando la Gran Ley se haya cumplido y el 100 por ciento de las energías asignadas a él desde que salió del corazón de Dios hayan sido calificadas con perfección, puede continuar por el camino de la aventura cósmica y el servicio en la reunión eternamente perfecta del hombre con Dios.
^h Finnish (fi)	Kun Suuri Laki on täytetty ja on laadullistettu täydellisesti 100 prosenttia niistä energioista, jotka ihmiselle on osoitettu sen jälkeen, kun hän tuli esiin Jumalan sydämestä, ihminen on ikuisesti yhdistynyt täydellisesti jälleen Jumalaan ja hän voi edetä kosmisen seikkailun ja palvelun korkealla tiellä.
^h French (fr)	Ensuite, lorsque la Grande Loi aura été accomplie et que 100 % des énergies qui lui ont été attribuées depuis qu'il est sorti du cœur de Dieu auront été qualifiées de parfaites, il pourra poursuivre sur la haute route de l'aventure cosmique et du service dans la réunion éternellement parfaite de l'homme avec Dieu.
^h Hindi (hi)	जब मनुष्य ईश्वरीय नियमों के अनुसार १०० प्रतिशत कर्मों को संतुलित कर लेता है और ईश्वर से पुनः एकीकरण करके वह ब्रह्मांडीय सेवा की यात्रा पर अग्रसर हो जाता है।
^h Icelandic (is)	Síðan, þegar hið mikla lögmál hefur verið uppfyllt og 100 prósent af þeirri orku sem honum hefur verið úthlutað síðan hann kom fram frá hjarta Guðs hefur verið ummyndað til fullkomnunar, getur hann haldið áfram á hraðbraut hins kosmíska ævintýris og þjónað í eilífri fullkomnun endurfundar mannsins við Guð.
^h Polish (pl)	Wtedy, kiedy Wielkie Prawo zostanie wypełnione, a 100 procent energii, które zostały mu przydzielone, odkąd wyszedł z serca Boga, zostało doskonale zakwalifikowane, może on podążać główną drogą kosmicznej przygody i służby w wiecznie doskonałym zjednoczeniu człowieka z Bogiem.
^h Russian (ru)	Затем, когда Великий Закон будет выполнен, и 100 процентов энергий, выделенных ему с тех пор, как он вышел из сердца Бога, будут доведены до совершенства, он сможет проследовать на высокий путь космического приключения и служения в вечном совершенном воссоединении человека с Богом.