All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das Ritual, durch das sich die Seele wieder mit dem Geist des lebendigen Gottes, der [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ICH BIN Präsenz]], vereint. Der Aufstieg ist der Höhepunkt des Gott-siegreichen Aufenthalts der Seele in Zeit und Raum. Er ist die Belohnung der Gerechten, die als Geschenk Gottes nach dem [[Special:MyLanguage/Last Judgment|Jüngsten Gericht]] vor dem großen weißen Thron gewährt wird, bei dem jeder Mensch „nach seinen Werken“ gerichtet wird.<ref>Offb. 10:13; 20:12, 13.</ref> |
| h English (en) | The ritual whereby the soul reunites with the Spirit of the Living God, the [[I AM Presence]]. The ascension is the culmination of the soul’s God-victorious sojourn in time and space. It is the reward of the righteous that is the gift of God after the [[Last Judgment]] before the great white throne in which every man is judged “according to their works.”<ref>Rev. 10:13; 20:12, 13.</ref> |
| h Spanish (es) | Ritual por medio del cual el alma se vuelve a unir con el Espíritu del Dios Vivo, la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]]. La ascensión es la culminación de la permanencia victoriosa en Dios del alma en el tiempo y el espacio. Es la recompensa del justo, el regalo de Dios tras el [[Special:MyLanguage/Last Judgment|juicio final]] ante el gran trono blanco, en el cual todo hombre es juzgado ''según sus obras''.<ref>Apocalipsis 10:13; 20:12, 13</ref> |
| h Finnish (fi) | Ylösnousemuksen rituaalissa sielu yhdistyy uudelleen elävän Jumalan Hengen, [[Special:MyLanguage/I AM Presence|MINÄ OLEN Läsnäolon]] kanssa. Ylösnousemuksessa huipentuu sielun Jumal-voittoisa oleskelu ajassa ja paikassa. Tämä vanhurskaiden palkinto on Jumalan lahja [[Special:MyLanguage/Last Judgment|viimeisen tuomion]] jälkeen suuren valkoisen valtaistuimen edessä, jossa jokainen ihminen tuomitaan "tekojensa mukaan".<ref>Ilm. 10:13; 20:12, 13.</ref> |
| h French (fr) | [Cette page a été traduit par Deepl./Google Translator et doit donc être révisé.] Le rituel par lequel l'âme se réunit avec l'Esprit du Dieu vivant, la [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Présence JE SUIS]]. L'ascension est le point culminant du séjour victorieux de l'âme dans le temps et l'espace. C'est la récompense des justes qui est le don de Dieu après le [[Special:MyLanguage/Last Judgment|Jugement dernier]] devant le grand trône blanc dans lequel chaque homme est jugé "selon ses œuvres"<ref>Rev. 10:13 ; 20:12, 13.</ref>. |
| h Hindi (hi) | आध्यात्मिक उत्थान वह प्रक्रिया है जिससे जीवात्मा का अपने [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ईश्वरीय स्वरूप]] (I AM Presence) से पुनः एकीकरण होता है। आध्यात्मिक उत्थान तब होता है जब जीवात्मा एक समय और स्थान पर रहते हुए स्वयं को ईश्वरीय चेतना में परिष्कृत कर लेती है। यह उच्च चेतना वाले लोगों (जो अपने जिंदगी के इम्तिहानों को पास कर लेते हैं) को ईश्वर का दिया हुआ वह उपहार है जो उन्हें पृथ्वी लोक पर उनके निवास के अंत में जीवन का [[Special:MyLanguage/Last Judgment|सम्पूर्ण लेखा जोखा]] (Last Judgment) देख कर दिया जाता है।<ref>Rev. 10:13; 20:12, 13.</ref> |
| h Icelandic (is) | Helgisiðiur þar sem sálin sameinast anda hins lifandi Guðs, [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER-nærverunni]]. Uppstigningin er hápunktur sigursællar dvalar sálarinnar í Guði í tíma og rúmi. Það eru Guðs gjafar laun hinna réttlátu eftir [[Special:MyLanguage/Last Judgment|Síðasta dóminn]] frammi fyrir hvíta hásætinu mikla þar sem hver maður er dæmdur „eftir verkum sínum.“<ref>Opb 10:13; 20:12, 13.</ref> |
| h Polish (pl) | Rytuał, w którym dusza ponownie łączy się z Duchem Żywego Boga, [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Obecnością JAM JEST]]. Wniebowstąpienie jest kulminacją zwycięskiego przez Boga pobytu duszy w czasie i przestrzeni. To nagroda dla sprawiedliwych, która jest darem Bożym po [[Special:MyLanguage/Last Judgment|Sądzie Ostatecznym]] przed wielkim białym tronem, na którym każdy człowiek jest sądzony „według uczynków swoich”.<ref>Obj. 10:13; 20:12, 13.</ref> |
| h Russian (ru) | Ритуал, при котором душа воссоединяется с Духом Бога Живого, [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствием]]. Вознесение - это кульминация Богопобедного пребывания души во времени и пространстве. Это - награда праведному, дар Божий после [[Special:MyLanguage/Last Judgment|суда последнего]] перед великим белым престолом, где каждый человек судим «по делам своим».<ref>Откр. 10:13; 20:12, 13.</ref> |