All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Das Ritual des Aufstiegs ist das Ziel für jeden, der seinen Daseinszweck versteht. Diese [[Special:MyLanguage/initiation|Einweihung]] kann und wird jedem zuteilwerden – sogar einem kleinen Kind, sobald er bereit ist: |
| h English (en) | The ritual of the ascension is the goal for everyone who understands his reason for being. This [[initiation]] can and will come to anyone—even to a little child, when he is ready: |
| h Spanish (es) | El ritual de la ascensión es la meta para todos los que entienden su razón de ser. Esta [[Special:MyLanguage/initiation|iniciación]] puede y le llegará a cualquiera, incluso a un niño pequeño, cuando esté listo: |
| h Finnish (fi) | Ylösnousemuksen rituaali on kaikkien niiden tavoite, jotka ymmärtävät olemassaolonsa syyn. Tämä [[Special:MyLanguage/initiation|vihkimys]] voi tulla ja tulee kenelle tahansa – vaikka pienelle lapselle – kun hän on valmis: |
| h French (fr) | Le rituel de l'ascension est le but de toute personne qui comprend sa raison d'être. Cette [[Special:MyLanguage/initiation|initiation]] peut venir et viendra à n'importe qui — même à un petit enfant, quand il sera prêt : |
| h Hindi (hi) | आध्यात्मिक उत्थान हर उस व्यक्ति के लिए लक्ष्य है जो अपने होने का कारण समझता है। यह [[Special:MyLanguage/initiation|दीक्षा]] (initiation) किसी भी व्यक्ति को मिल सकती है चाहे वो छोटा बच्चा ही क्यों न हो, जब वह तैयार हो: |
| h Icelandic (is) | Helgihald uppstigningarinnar er markmið allra sem skilja tilgang lífs síns. Þessi [[Special:MyLanguage/initiation|vígsla]] getur hver sem er gengið í gegnum og kemur fyrir hvern sem er – jafnvel lítið barn þegar það er tilbúið: |
| h Polish (pl) | Rytuał wniebowstąpienia jest celem każdego, kto rozumie swój powód istnienia. Ta [[Special:MyLanguage/initiation|inicjacja]] może i przyjdzie do każdego — nawet do małego dziecka, kiedy będzie gotowe: |
| h Russian (ru) | Ритуал вознесения есть цель для каждого, кто понимает смысл своего существования. Это [[Special:MyLanguage/initiation|посвящение]] может прийти и придет к любому — даже к маленькому ребенку, когда он будет готов: |