All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Everyone who puts his foot on the path of the ascension is opposed by forces from within and from without, both personal and impersonal. Forces from within consist of the pressures of the records of momentums of imperfection carried over from past embodiments as well as the present. From without looms the mass consciousness, that imperfection that draws the individual consciousness down to the lowest common denominator of human vibration. This force may be focused personally as projections of hatred, malice, jealousy, and so on, or it may simply be the impersonal ebb and flow of the tides of human creation. |
| h French (fr) | Quiconque s’engage sur le chemin de l’ascension se heurte à des forces tant intérieures qu’extérieures, à la fois personnelles et impersonnelles. Les forces intérieures consistent en la pression exercée par les traces des impulsions d’imperfection héritées des incarnations passées ainsi que du présent. De l’extérieur se profile la conscience collective, cette imperfection qui ramène la conscience individuelle au plus petit dénominateur commun de la vibration humaine. Cette force peut se manifester personnellement sous forme de projections de haine, de malveillance, de jalousie, etc., ou simplement comme le flux et le reflux impersonnels des marées de la création humaine. |