All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	When Uzza, who was escorting the ark, attempted to steady it as the oxen stumbled, he was struck dead “because he put his hand to the ark.”<ref>I Chron. 13:10.</ref> The ark was once captured by the Philistines but, according to tradition, was miraculously returned after many years and later transferred to Solomon’s temple.
^h French (fr)	Lorsque Uzza, qui escortait l'arche, tenta de la stabiliser alors que les bœufs trébuchaient, il fut frappé de mort « parce qu'il avait posé la main sur l'arche ».<ref>1 Chr. 13, 10.</ref> L'arche fut un jour capturée par les Philistins mais, selon la tradition, elle fut miraculeusement restituée après de nombreuses années, puis transférée au temple de Salomon.
^h Icelandic (is)	Þegar Ússa, sem fylgdi örkinni, reyndi að styðja við hana þegar uxarnir hrasuðu, var hann lostinn til dauða „af því að hann hafði gripið hendi sinni í örkina.“<ref>1. Kron. 13:10.</ref> Filistar herjuðu eitt sinn á örkina og náðu henni, en samkvæmt hefðinni var henni skilað með undraverðum hætti mörgum árum síðar og hún síðar flutt í musteri Salómons.