All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	A nyní ten meč vezmu a skloním ho. A tak je závoj zla, [[Special:MyLanguage/witchcraft\|čarodějnictví]], který byl utkán nad každým z nás, nyní prolomen! Dochází k očištění od nesprávně kvalifikované substance a závoj temnoty nad planetou a lidmi je rozbit. A uvidíte, jak vědomí [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Pána Světa]], vzývané oddanými Matky, nahradí tu esenci a tu substanci temnoty plénkami Pána Světa....
^h German (de)	Und nun nehme ich jenes Schwert und senke jenes Schwert herab. Und somit ist der Schleier des Bösen, der [[Special:MyLanguage/witchcraft\|Hexerei]], der um einen jeden von Euch gesponnen wurde, nun gebrochen! Es erfolgt das Herausziehen jener falsch qualifizierten Substanz, und der Schleier der Dunkelheit über einem Planeten und einem Volk wird zertrümmert. Und Ihr werdet sehen, wie das Bewusstsein des [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|HERRn der Welt]], angerufen von den Verehrern der Mutter, jene Essenz und jene Substanz der Dunkelheit durch das Wickelgewand des HERRn der Welt ersetzen wird....
^h English (en)	And now I take that sword and I lower that sword. And so, the veil of evil, of [[witchcraft]], that has been spun on each and every one is now broken! There is the drawing up of that substance misqualified, and the veil of darkness over a planet and a people is shattered. And you will see how the consciousness of the [[Lord of the World]], invoked by devotees of the Mother, will replace that essence and that substance of darkness with the swaddling garment of the Lord of the World....
^h Spanish (es)	Y ahora tomo esa espada y la bajo. ¡Y así, el velo del mal, de [[Special:MyLanguage/witchcraft\|brujería]], que ha surgido en todos y cada uno se rompe en este momento! La elaboración que hay de esa sustancia mal calificada, y el velo de oscuridad sobre un planeta y un pueblo es destrozada. Y veréis cómo la conciencia del [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Señor del Mundo]], invocada por los devotos de la Madre, reemplazará esa esencia y esa sustancia de oscuridad con la vestidura envolvente del Señor del Mundo...
^h French (fr)	Et maintenant, je prends cette épée et je l’abaisse. Ainsi, le voile du mal, de la [[Special:MyLanguage/Witchcraft\|sorcellerie]], tissé sur chacun est désormais brisé! Cette substance mal qualifiée est aspirée, et le voile de ténèbres qui recouvrait une planète et un peuple est brisé. Et vous verrez comment la conscience du [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Seigneur du Monde]], invoquée par les dévots de la Mère, remplacera cette essence et cette substance de ténèbres par le lange du Seigneur du Monde…
^h Hindi (hi)	अंतःकरण के ज्ञान से मैं उस परदे को अब हटाता हूँ जिसने पूरे पृथ्वी लोक को [[Special:MyLanguage/witchcraft\|जादू-टोने]] और अज्ञानता से ढका हुआ है। आप देखेगें कि जब इश्वरिये रूप मैं माँ (devotees of the Mother) के भक्त उच्च चेतना से [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|पृथ्वी के स्वामी]] गौतम बुद्ध का दिव्य आदेशों द्वारा आवाहन करते हैं तो अँधेरा छंट जाता है और उसका स्थान पृथ्वी के स्वामी का प्रकाश ले लेता है....
^h Icelandic (is)	Og nú tek ég sverðið og læt sverðið falla. Og svo er blæja hins illa, [[Special:MyLanguage/witchcraft\|galdrar]], sem hefur verið spunnin á hverjum og einum, nú rofin! Það eru teikn á þessu efni sem er afmyndað og myrkurshula yfir jörðu og þjóðum er rofin. Og þið munuð sjá hvernig vitund [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Drottins heimsins]], sem dýrkendur móðurinnar kalla fram, kemur reifum Drottins heimsins fyrir í stað þessa efniskjarna og efniviðs myrkursins ...
^h Polish (pl)	A teraz biorę ten miecz i opuszczam go. I tak, zasłona zła, [[Special:MyLanguage/witchcraft\|czarów]], która została utkana na każdym z osobna, jest teraz pęknięta! Następuje wciąganie tej substancji niewłaściwie sklasyfikowanej i zasłona ciemności nad planetą i ludem zostaje roztrzaskana. I zobaczycie, jak świadomość [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Pana Świata]], przywoływana przez czcicieli Matki, zastąpi tę esencję i tę substancję ciemności pieluszkami Pana Świata...
^h Russian (ru)	Ныне же я беру этот меч и опускаю этот меч. Итак, завеса зла [[Special:MyLanguage/witchcraft\|колдовства]], которой был окутан буквально каждый, теперь разорвана! Устранена эта зловредная субстанция, и завеса тьмы над планетой и людьми рассеялась. И вы увидите, как призываемое почитателями Матери сознание [[Special:MyLanguage/Lord of the World\|Владыки Мира]] заменит эту сущность и эту субстанцию тьмы пеленами Владыки Мира....