All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | And the acceleration, then, that is sustained by the consciousness of the son of God who is out of the body temple hovering over that lifeless form—that consciousness magnetizes a greater and greater momentum of the light of the [[I AM Presence]] until there is once again drawn forth from that I AM Presence the full momentum of the [[threefold flame]] anchored once again in the physical vehicle, and the one who was dead is restored to life. |
| h Spanish (es) | Y la aceleración, pues, que sostiene la conciencia del hijo de Dios que está fuera del templo corporal sobrevolando esa forma sin vida, esa conciencia atrae un impulso acumulado más y más grande de la luz de la Presencia YO SOY hasta que de nuevo se atrae de esa [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presencia YO SOY]] el pleno impulso acumulado de la [[Special:MyLanguage/Threefold flame|llama trina]], afianzada otra vez en el vehículo físico, y el que estaba muerto es restaurado a la vida. |
| h French (fr) | Et l'accélération soutenue par la conscience du fils de Dieu qui est hors du temple corporel planant au-dessus de cette forme sans vie — cette conscience magnétise un élan de plus en plus grand de la lumière de [[Special:MyLanguage/I AM Presence|la Présence JE SUIS]] jusqu'à ce que cette Présence JE SUIS tire à nouveau tout l'élan de la [[Special:MyLanguage/threefold flame|triple flamme]] ancrée à nouveau dans le véhicule physique, et que celui qui était mort soit ramené à la vie. |
| h Icelandic (is) | Og hröðunin sem er haldið uppi með vitund sonar Guðs sem er utan líkamsmusterisins og sveimar yfir þessu líflausa formi – sú vitund segulmagnar sífellt meiri uppsafnaðan kraft ljóss [[Special:MyLanguage/I AM Presence|ÉG ER nærverunnar]] uns dregið er enn og aftur fram úr Ég ER-nærverunni fullur skriðþungi hins [[Special:MyLanguage/threefold flame|þrígreinda loga]] sem jarðtengdur er enn á ný hinu líkamlega starfstæki, og sá sem var eitt sinn dauður er endurlífgaður. |
| h Portuguese (pt) | A aceleração é, então, sustentada pela consciência do filho de Deus, que está fora do templo físico, pairando sobre aquela forma inanimada – essa consciência magnetiza um momentum sempre maior de luz da [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Presença do EU SOU]], até que, uma vez mais, é captado da Presença todo o momentum da [[Special:MyLanguage/threefold flame|chama trina]], que é ancorado novamente no veículo físico, restaurando a vida naquele que estava morto. |
| h Message documentation (qqq) | M&TR |
| h Russian (ru) | Ускорение поддерживается сознанием сына Бога, который пребывает вне тела, паря над этой безжизненной формой. Это сознание примагничивает все увеличивающийся моментум света [[Special:MyLanguage/I AM Presence|Я ЕСМЬ Присутствия]] до того мгновения, когда полный моментум [[Special:MyLanguage/threefold flame|трехлепесткового пламени]] из Я ЕСМЬ Присутствия вновь оказывается притянутым и закрепленным в физическом носителе, и тот, кто был мертв, возвращается к жизни. |