All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> I wish to tell you that as long as you have these substances in you, starting first with alcohol, I cannot lock my Electronic Presence about you. It does not even matter if it is less than one percent or a fraction thereof. Even when the alcohol has been removed, the mark of alcohol yet remains. And therefore when you partake, for instance, of beers and wines that contain within them a fraction of the amount or a shadow of the amount [of the alcohol] that was formerly in them because it has been removed, you are yet in the vibration of that substance, you are yet in the vibration of that alcohol [and the state of mind and behavior that goes along with it].
^h French (fr)	<blockquote> Je tiens à vous dire que tant que vous avez ces substances en vous, à commencer par l'alcool, je ne peux pas ancrer ma Présence Électronique autour de vous. Peu importe même que la concentration soit inférieure à 1 % ou qu'il s'agisse d'une fraction de ce pourcentage. Même lorsque l'alcool a été éliminé, la trace de l'alcool demeure. Et par conséquent, lorsque vous consommez, par exemple, des bières et des vins qui contiennent une fraction de la quantité ou une trace de la quantité [d'alcool] qui s'y trouvait auparavant parce qu'elle a été éliminée, vous êtes toujours dans la vibration de cette substance, vous êtes toujours dans la vibration de cet alcool [et dans l'état d'esprit et le comportement qui l'accompagnent].