All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The alcohol habit is perpetuated by thousands of [[Entity|entities]], discarnates who attach themselves to the person and goad him into drinking. These discarnates may have been alcoholics when they were in embodiment. They do not have any Light momentum to rise to the [[Etheric octave|etheric level]] where the [[retreat]]s of the [[Brotherhood]] are located, where the [[etheric cities]] are, so they remain in lower levels and hover around those in embodiment who drink alcohol. They are still looking for the enjoyment of alcohol, and so they seek it vicariously. |
| h French (fr) | L'habitude de l'alcool est entretenue par des milliers d'[[Special:MyLanguage/Entity|entités]], des esprits désincarnés qui s'attachent à la personne et la poussent à boire. Ces esprits désincarnés ont peut-être été alcooliques lorsqu'ils étaient incarnés. Ils ne disposent d’aucun élan de Lumière leur permettant de s’élever jusqu’à l’[[Special:MyLanguage/etheric octave|octave éthérique]] où se trouvent les [[Special:MyLanguage/retreat|retraites]] de la [[Special:MyLanguage/Brotherhood|Fraternité]], là où se situent les [[Special:MyLanguage/etheric cities|villes éthériques]], ils demeurent donc à des niveaux inférieurs et gravitent autour de ceux qui, physiquement, consomment de l'alcool. Ils recherchent toujours le plaisir de l'alcool et, par conséquent, le recherchent par procuration. |