All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In “Intermediate Studies in Alchemy,” Saint Germain explains that man is not truly free until he has the power to create. “Matter that presents so hard an appearance to the eye is actually composed of the whirling energies of Spirit,” the Master Alchemist says. “Its density can be calculated and comprehended by the self; and with the speed of light, the consciousness can reach out and pass through dense substance as easily as the swimmer cuts through the water with his arms in motion.”<ref>Ibid., pp. 178–79.</ref>
^h French (fr)	Dans “Intermediate Studies in Alchemy” (« Études intermédiaires en l'alchimie »), Saint-Germain explique que l'homme n'est pas véritablement libre tant qu'il n'a pas le pouvoir de créer. "La matière, qui présente une apparence si solide à l'œil, est en réalité composée des énergies tourbillonnantes de l'Esprit", déclare le Maître Alchimiste. "Sa densité peut être calculée et comprise par le moi ; et avec la vitesse de la lumière, la conscience peut s'élancer et traverser la substance dense aussi facilement que le nageur fend l'eau de ses bras en mouvement.<ref>Ibid., pp. 178–79.</ref>
^h Icelandic (is)	Í „Intermediate Studies in Alchemy“ útskýrir Saint Germain að maðurinn sé ekki sannarlega frjáls fyrr en hann hefur máttinn til að skapa. „Efnið sem virðist svo hart í augum manna er í raun samsett úr hringstreymi krafts andans,“ segir meistari alkemíunnar: „Sjálfið getur reiknað út og skilið grófleika þess; og með hraða ljóssins getur vitundin teygt úr sér og farið í gegnum þétt efni jafn auðveldlega og sundmaðurinn klýfur vatnið með sundtökum sínum.“<ref>Sama heimild, bls. 178–79.</ref>