All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Earth symbolizes the natural crystalline densities created out of Spirit’s energies and sustained by the beings of the elemental kingdom. These tiny creators, in their mimicry of human discord, have transferred to nature mankind’s inharmonious patterns.... It is this discord imposed upon the very atoms of substance which the alchemist must remove from his laboratory before he can create. It is the dross which the alchemist will purify by fire.<ref>{{SGA}}, pp. 21–22.</ref> </blockquote> |
| h French (fr) | La Terre symbolise les densités cristallines naturelles créées à partir des énergies de l'Esprit et soutenues par les êtres du royaume élémentaire. Ces minuscules créateurs, en imitant la discorde humaine, ont transféré à la nature les schémas inharmonieux de l'humanité... C'est cette discorde imposée aux atomes mêmes de la substance que l'alchimiste doit retirer de son laboratoire avant de pouvoir créer. Ce sont les scories que l'alchimiste purifiera par le feu. »<ref>{{SGA-fr}}, pp. 21–22.</ref> </blockquote> |
| h Icelandic (is) | Jörðin táknar hinn náttúrulega kristallaða þéttleika sem skapaðir eru úr kröftum [[Special:MyLanguage/Spirit|andans]] og viðhaldið af náttúruvættum [[Special:MyLanguage/elemental life|höfuðskepnanna]]. Þessir smáu skaparar hafa, í eftiröpun sinni á sundurlyndi manna, yfirfært óheillavænleg mynstur mannkynsins á náttúruna.... Það er þetta sundurlyndi, sem þröngvað er upp á sjálf frumeiningar efnisins, sem alkemistinn verður að afmá úr rannsóknarstofu sinni áður en hann getur skapað. Það eru óhreinindin sem alkemistinn mun hreinsa með eldi.{{SGA-is}}, pp. 21–22.</ref> </blockquote> |