All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	These alchemists pursued their experiments under the duress of persecution led by the entrenched reactionary forces of their day, and it is a tribute to their lives and honor that they persisted in the search. Thus they brought forth and bequeathed to humanity the bona fide results of their efforts as acknowledged scientific achievement and annotated philosophic knowledge to bless the culture and archives of the world order....
^h French (fr)	Ces alchimistes poursuivirent leurs expériences sous la contrainte des persécutions menées par les forces réactionnaires enracinées de leur époque, et c'est un hommage à leur vie et à leur honneur qu'ils aient persisté dans cette recherche. Ainsi, ils produisirent et léguèrent à l'humanité les résultats authentiques de leurs efforts, sous forme d'accomplissements scientifiques reconnus et de connaissances philosophiques annotées, pour bénir la culture et les archives de l'ordre mondial...
^h Icelandic (is)	Þessir dulefnafræðingar stunduðu tilraunir sínar undir þunga ofsókna rótgróinna afturhaldsafla þess tíma, og það er virðingarvottur við líf þeirra og heiður að þeir skyldu þrauka í leitinni. Þannig færðu þeir og arfleiddu mannkynið að hinum ósviknu niðurstöðum erfiðis síns sem viðurkenndum vísindalegum afrekum og skráðri heimspekilegri þekkingu, til blessunar fyrir menningu og skjalasöfn heimsins....