All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	<blockquote> Alchemy was originally intended to be a means of enriching individual destiny by making available the technique of changing base metals into gold, thereby producing opulence in the affairs of the successful practitioner. The dedication of the early alchemists to the cause of ferreting out its secrets was complete, and it was sanctified by the coordination of their minds with the works of their hands.
^h French (fr)	<blockquote> À l'origine, l'alchimie était destinée à être un moyen d'enrichir la destinée individuelle en mettant à disposition la technique de transformation des métaux vils en or, produisant ainsi l'opulence dans les affaires du praticien prospère. Le dévouement des premiers alchimistes à la cause de la découverte de ses secrets était total, et il était sanctifié par la coordination de leur esprit avec l'œuvre de leurs mains.
^h Icelandic (is)	<blockquote> Dulefnafræði var upphaflega ætlað að vera leið til að auðga hlutskipti einstaklingsins með því að gera aðgengilega þá tækni að breyta óæðri málmum í [[Special:MyLanguage/gold\|gull]], og auka þannig auðsæld handa hinum farsæla iðkanda. Helgun hinna fyrri dulefnafræðinga við það verkefni að grafa upp leyndardóma hennar var algjör, og hún var helguð fyrir tilstilli samstillingar hugar þeirra og handaverka.