All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The discovery of the structure of the atom at the beginning of the twentieth century has supported one of the oldest alchemical theories. The electron and the nucleus of protons and neutrons could be considered “prime matter” and their structural relations the form which confers individual properties.
^h French (fr)	La découverte de la structure de l'atome au début du XXe siècle a confirmé l'une des théories alchimiques les plus anciennes. L'électron ainsi que le noyau composé de protons et de neutrons pourraient être considérés comme la "matière première", tandis que leurs relations structurelles constitueraient la forme qui confère les propriétés individuelles.
^h Icelandic (is)	Uppgötvun á byggingu atómsins í upphafi 20. aldar hefur rennt stoðum undir eina af elstu kenningum dulefnafræðinnar. Líta má á rafeindina og kjarna prótóna og nifteinda sem „frumefnið“ ("prime matter") og byggingarsamband þeirra sem þá uppbyggingu sem gefur hverju efnisformi sína einstöku eiginleika. [Þessi hluti sýnir hvernig nútímavísindi hafa á vissan hátt staðfest þá fornu innsýn dulefnafræðinnar að allur efnisheimurinn sé byggður upp af sömu grunneiningunum. Munurinn á milli ólíkra efna liggur ekki í eðli grunneininganna sjálfra, heldur í því hvernig þeim er raðað saman — nákvæmlega eins og alkemistar fortíðarinnar töldu þegar þeir reyndu að breyta einu efni í annað með því að hafa áhrif á „form“ þess.]