All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The entire life of Aesop was to bring out that which was unreal, supercilious, that which was proud, that which thought itself wise and was not, those who sat with the philosophers, to expose their pinnacles without foundation. The fables speak in a universal language. And people of all countries can appreciate the mockery of the human consciousness and can find the thread of truth.
^h French (fr)	Toute la vie d'Ésope a consisté à mettre en lumière ce qui était irréel, hautain, orgueilleux, ce qui se croyait sage sans l'être, ceux qui s'asseyaient aux côtés des philosophes, afin de dévoiler leurs prétentions sans fondement. Les fables s'expriment dans un langage universel. Et les gens de tous les pays peuvent apprécier cette ironie à l'égard de la conscience humaine et y trouver un fil de vérité.
^h Icelandic (is)	Allt líf Esóps snerist um að draga fram það hjá mönnum sem var falskt, hrokafullt, þá sem töldu sig vita betur en stóðu ekki undir því, þá sem sátu á rökstólum heimspekinga og afhjúpaði loftkastala þeirra sem ekki fannst fótur fyrir. Dæmisögurnar tala sínu algilda tungumáli. Og fólk í öllum löndum getur metið launfyndnina á kostnað hinnar mennsku vitundar og fundið sannleikskornin.