All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	After having embodied in places of nobility with fine raiment and countenance and wealth, scholarship and all the things that could be admired of the world, having preached relentlessly and striven with the recalcitrant children of light, having been murdered and assassinated by the jealousies of the Nephilim, by spiritual wickedness in high places, he put on what was, according to legend, a deformed body. Through his fables, Aesop stripped people of their own disguises, and he exposed them by taking on himself a countenance and a body that was considered asymmetrical and even ugly and becoming the wisest among those who considered themselves masters.
^h French (fr)	Après avoir occupé les places de la noblesse, revêtu de beaux vêtements, arborant une apparence distinguée et possédant richesse, érudition et tout ce que le monde pouvait admirer, après avoir prêché sans relâche et lutté contre les enfants de lumière récalcitrants, après avoir été assassiné par la jalousie des Néphilim, par la perversité spirituelle des hautes sphères, il revêtit ce qui était, selon la légende, un corps difforme. À travers ses fables, Ésope dépouilla les hommes de leurs masques et les mit à nu en adoptant lui-même un visage et un corps considérés comme asymétriques, voire laids, et en devenant le plus sage parmi ceux qui se croyaient maîtres.
^h Icelandic (is)	Eftir að hafa holdgast í tignarstöðum í dýrindis klæðum, fullur þokka og góðum efnum búinn, lærður maður og allt það sem veröldin sækist eftir; eftir að hafa prédikað vægðarlaust og barist við hin þrjósku börn ljóssins; eftir að hafa verið myrtur og ráðinn af dögum vegna öfundsýki [[Special:MyLanguage/Nephilim\|nefílímanna]], af völdum andlegrar illsku á háum stöðum, þá tók hann á sig samkvæmt þjóðsögunni að fæðast sem vanskaplingur. Í gegnum dæmisögur sínar fletti Esóp ofan af gervimennsku og hann afhjúpaði það með því að taka á sig yfirbragð og líkama sem talinn var ósamhverfur og jafnvel ljótur, og verða þannig sá vitrasti meðal þeirra sem töldu sig vera meistara.