All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In the 14th century, a Greek monk, Maximus Planudes, wrote ''The Life of Aesop'' and compiled a collection of his fables. Despite criticism that his story is based more on imagination than fact, Planudes seems to have captured the flame of Aesop. It is his collection of Aesop’s fables that is generally found today.
^h French (fr)	Au XIVe siècle, un moine grec, Maxime Planudes, a rédigé ''La Vie d’Ésope'' et compilé un recueil de ses fables. Bien que certains lui aient reproché de s’être davantage inspiré de son imagination que des faits réels, Planudes semble avoir su saisir l’essence même d’Ésope. C’est d’ailleurs son recueil des fables d’Ésope que l’on trouve généralement aujourd’hui.
^h Icelandic (is)	Á 14. öld skrifaði grískur munkur, Maximus Planudes, „Ævisögu Esóps“ og tók saman dæmisögur hans. Þrátt fyrir gagnrýni um að frásögn hans sé fremur hugarburður en staðreyndir, virðist Planudes hafa fangað anda Esóps. Það er safn hans af dæmisögum Esóps sem almennt er að finna í dag.