Translations:Surya/8/fr: Difference between revisions

Revision as of 14:21, 12 September 2025

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Surya)

One Hindu myth relates that the sun-god Surya married the daughter of the celestial architect of the gods. She found Surya’s radiance too strong to bear and ran away. Surya pursued his wife and after a long search found her. Once they were reunited, the architect of the gods refashioned Surya so that his wife would be able to remain with him. While singing praises to the sun god, the architect cut away his excessive radiance, keeping intact just a fraction of his original glory in spherical shape. Out of the excess radiance, he created weapons for various gods, including Shiva’s trident. Surya remained resplendent in spite of his alteration. He and his wife had many sons. The eldest was [[Vaivasvata Manu]], who in Hindu tradition is the progenitor of the human race. We know Vaivasvata Manu as the [[manu]] of the fifth root race.

Un mythe hindou raconte que le dieu du soleil Surya a épousé la fille de l'architecte céleste des dieux. Celle-ci trouva l'éclat de Surya trop fort pour être supporté et s'enfuit. Surya poursuivit sa femme et, après une longue recherche, la retrouva. Une fois réunis, l'architecte des dieux remodela Surya pour que sa femme puisse rester auprès de lui. Tout en chantant les louanges du dieu soleil, l'architecte le débarrassa de son éclat excessif, ne conservant qu'une fraction de sa gloire originelle en forme de sphère. À partir de l'excès de rayonnement, il créa des armes pour divers dieux, dont le trident de Shiva. Surya resta resplendissant malgré son altération. Lui et sa femme eurent de nombreux fils. L'aîné était Vaivasvata Manu, qui, dans la tradition hindoue, est le géniteur de la race humaine. Nous connaissons Vaivasvata Manu comme le manu de la cinquième race racine.

Revision as of 14:07, 12 September 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) (Created page with "Un mythe hindou raconte que le dieu du soleil Surya a épousé la fille de l'architecte céleste des dieux. Celle-ci trouva l'éclat de Surya trop fort pour être supporté et s'enfuit. Surya poursuivit sa femme et, après une longue recherche, la retrouva. Une fois réunis, l'architecte des dieux remodela Surya pour que sa femme puisse rester auprès de lui. Tout en chantant les louanges du dieu soleil, l'architecte le débarrassa de son éclat excessif, ne conservant q...")		Revision as of 14:21, 12 September 2025 (view source) Hbraga (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Un mythe hindou raconte que le dieu du soleil Surya a épousé la fille de l'architecte céleste des dieux. Celle-ci trouva l'éclat de Surya trop fort pour être supporté et s'enfuit. Surya poursuivit sa femme et, après une longue recherche, la retrouva. Une fois réunis, l'architecte des dieux remodela Surya pour que sa femme puisse rester auprès de lui. Tout en chantant les louanges du dieu soleil, l'architecte le débarrassa de son éclat excessif, ne conservant qu'une fraction de sa gloire originelle en forme de sphère. À partir de l'excès de rayonnement, il créa des armes pour divers dieux, dont le trident de Shiva. Surya resta resplendissant malgré son altération. Lui et sa femme eurent de nombreux fils. L'aîné était [[Vaivasvata Manu]], qui, dans la tradition hindoue, est le géniteur de la race humaine. Nous connaissons Vaivasvata Manu comme le [[manu]] de la cinquième race racine.		Un mythe hindou raconte que le dieu du soleil Surya a épousé la fille de l'architecte céleste des dieux. Celle-ci trouva l'éclat de Surya trop fort pour être supporté et s'enfuit. Surya poursuivit sa femme et, après une longue recherche, la retrouva. Une fois réunis, l'architecte des dieux remodela Surya pour que sa femme puisse rester auprès de lui. Tout en chantant les louanges du dieu soleil, l'architecte le débarrassa de son éclat excessif, ne conservant qu'une fraction de sa gloire originelle en forme de sphère. À partir de l'excès de rayonnement, il créa des armes pour divers dieux, dont le trident de Shiva. Surya resta resplendissant malgré son altération. Lui et sa femme eurent de nombreux fils. L'aîné était [[Special:MyLanguage/Vaivasvata Manu\|Vaivasvata Manu]], qui, dans la tradition hindoue, est le géniteur de la race humaine. Nous connaissons Vaivasvata Manu comme le [[manu]] de la cinquième race racine.