Portia/de: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
(Created page with "Zu dieser Zeit haben es die Zyklen des Lebens erfordert, dass die Waagschalen der Gerechtigkeit in Vorbereitung auf das goldene Zeitalter ausgeglichen werden; und da einige unter der Menschheit begonnen hatten, die Wiederherstellung der göttlichen Gerechtigkeit zu fordern, trat Portia am 9. April 1939 aus dem Großen Schweigen heraus, um zum ersten Mal seit ihrem Aufstieg zu sprechen. Selbst jetzt spricht sie selten, aber wenn sie es tu...")
No edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 24: Line 24:
[[File:100580M-medres.jpg|thumb|upright|Die Göttin der Gerechtigkeit]]
[[File:100580M-medres.jpg|thumb|upright|Die Göttin der Gerechtigkeit]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Her_service_today"></span>
== Her service today ==
== Ihr Dienst heute ==
</div>


Zu dieser Zeit haben es die Zyklen des Lebens erfordert, dass die Waagschalen der Gerechtigkeit in Vorbereitung auf das [[Special:MyLanguage/golden age|goldene Zeitalter]] ausgeglichen werden; und da einige unter der Menschheit begonnen hatten, die Wiederherstellung der göttlichen Gerechtigkeit zu fordern, trat Portia am 9. April 1939 aus dem Großen Schweigen heraus, um zum ersten Mal seit ihrem Aufstieg zu sprechen. Selbst jetzt spricht sie selten, aber wenn sie es tut, wird ihre göttliche Eigenschaft des vollkommenen Gleichgewichts (symbolisiert durch die Waage) im Kraftfeld all jener verankert, die bereit sind, es zu empfangen.
Zu dieser Zeit haben es die Zyklen des Lebens erfordert, dass die Waagschalen der Gerechtigkeit in Vorbereitung auf das [[Special:MyLanguage/golden age|goldene Zeitalter]] ausgeglichen werden; und da einige unter der Menschheit begonnen hatten, die Wiederherstellung der göttlichen Gerechtigkeit zu fordern, trat Portia am 9. April 1939 aus dem Großen Schweigen heraus, um zum ersten Mal seit ihrem Aufstieg zu sprechen. Selbst jetzt spricht sie selten, aber wenn sie es tut, wird ihre göttliche Eigenschaft des vollkommenen Gleichgewichts (symbolisiert durch die Waage) im Kraftfeld all jener verankert, die bereit sind, es zu empfangen.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_balance_of_justice_and_mercy"></span>
== The balance of justice and mercy ==
== Das Gleichgewicht von Gerechtigkeit und Barmherzigkeit ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Portia spricht über das Gleichgewicht von Gerechtigkeit und Barmherzigkeit, zwei Qualitäten des siebten Strahls:
Portia speaks of the balance of justice and mercy, two qualities of the seventh ray:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>
<blockquote>
Great distress frequently comes to mankind by reason of their own karmic acts and the records that are within their form, for like the tiny bird, they feel as though in the grip of outer conditions and know not that even life here is for the purpose of restoring them to the nest of God’s heart and the nest of holy justice.
Große Bedrängnis kommt häufig über die Menschheit aufgrund ihrer eigenen karmischen Taten und der Aufzeichnungen, die in ihrer Form sind; denn wie der winzige Vogel fühlen sie sich, als befänden sie sich im Griff äußerer Bedingungen, und wissen nicht, dass selbst das Leben hier zu dem Zweck dient, sie in das Nest von Gottes Herz und das Nest der heiligen Gerechtigkeit zurückzubringen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die Menschen zittern, denn sie zittern in Unwissenheit. Mögen sie nun Trost von der Gerechtigkeit empfangen und wissen, dass, obwohl ich als die Göttin der Gerechtigkeit bekannt bin, die Barmherzigkeit meine Hand für immer hält und dies auf ewig tun wird; denn [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] geht mit mir, wo immer ich gehe, und vergießt ebenfalls ihr Strahlen.
Men tremble, for they tremble in ignorance. Let them now, then, receive comfort from justice and know that although I am known as the Goddess of Justice, Mercy holdeth my hand for aye and will so do for aye, for [[Special:MyLanguage/Kuan Yin|Kuan Yin]] walks with me where’er I walk and sheds her radiance also.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Auf den Kreis der Gerechtigkeit ist der Kreis der Barmherzigkeit geprägt. Und wenn ihr es so tun wollt wie ich, dann werdet ihr, wann immer ihr versucht oder danach strebt, anderen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, die ebenfalls unter eurer Obhut stehen mögen, Barmherzigkeit walten lassen – nicht in jener unausgewogenen Qualität, die dazu führt, dass die Menschheit sich wegen eures Mangels an Festigkeit selbst zerstört, sondern in jener vollkommenen Ausgewogenheit des spirituellen Verständnisses, die jedem Menschen jenen Anteil an Barmherzigkeit gewährt, der im richtigen Verhältnis mit Gerechtigkeit gemischt ist, wie es für ihn am besten ist.<ref>Portia, 10. Oktober 1964.</ref>
Upon the circle of justice is stamped the circle of mercy. And if you would also do as I do, wherever you attempt or seek to administer justice to others whom you also may have beneath your charge, you will give forth mercy—not in that quality unbalanced that will cause mankind to destroy themselves because of your lack of firmness, but in that perfect balance of spiritual understanding that gives to each man that portion of mercy properly mixed with justice that is best for him.<ref>Portia, October 10, 1964.</ref>
</blockquote>
</blockquote>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<blockquote>Wie also wird die Freiheit als Mutterflamme, als die Shakti af Saint Germain, die Barmherzigkeit und die Gerechtigkeit des Gesetzes in diesem Zeitalter zum Ausdruck bringen? Oh, ihr Geliebten, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit sind das Zusammenspiel des großen Caduceus des weiblichen Strahls des siebten Zeitalters und der Dispensation. Der siebte Strahl von Gottes Licht der violetten Flamme ist ein feuriger Caduceus – das Verweben von Barmherzigkeit und Gerechtigkeit als eine Girlande von Alpha und Omega um den zentralen Altar des Lichts der Freiheit.<ref>Portia, „The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom“ ''(Die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit des Gesetzes in der Mutterflamme der Freiheit)'', 1. Juli 1978.</ref></blockquote>
<blockquote>How, then, will freedom as a Mother flame, as the shakti of Saint Germain, translate the mercy and the justice of the Law in this age? O beloved ones, justice and mercy, mercy and justice are the interaction of the great caduceus of the feminine ray of the seventh age and dispensation. The seventh ray of God’s light of the violet flame is a fiery caduceus—the weaving of mercy and justice as a garland of Alpha and Omega around the central altar of freedom’s light.<ref>Portia, “The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom,” July 1, 1978.</ref></blockquote>
</div>


== Retreat ==
== Retreat ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{main-de|Portia's retreat|Portias Retreat}}
{{main|Portia's retreat}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Portia hat einen Rückzugsort über Ghana. Sie hat darum gebeten, dass wir die Musik des „Rakoczy-Marsches“ von [[Special:MyLanguage/Franz Liszt|Franz Liszt]] verwenden, um ihre Gegenwart zu magnetisieren.
Portia has a retreat over Ghana. She has asked that we use the music of the “Rakoczy March,” by [[Franz Liszt]], to magnetize her presence.
</div>


<span id="Sources"></span>
<span id="Sources"></span>

Latest revision as of 14:00, 18 June 2026

Die weibliche Meisterin Portia

Durch jahrtausendelangen Dienst an Gott auf dem siebten Strahl der Gerechtigkeit, der Freiheit, der Barmherzigkeit, der Vergebung, der Alchemie und des heiligen Rituals erlangte die geliebte Portia die Verkörperung der Gottesflamme und das Gottesbewusstsein der göttlichen Gerechtigkeit als göttliche Gelegenheit. Daher wird sie die Göttin der Gerechtigkeit oder die Göttin der Gelegenheit genannt.

Als Vertreterin des sechsten Strahls des Dienstes und der geistlichen Fürsorge im Karmischen Rat hütet Portia die Flamme der Gerechtigkeit und der Gelegenheit im Namen der Evolutionen der Erde. Gemeinsam mit der Hierarchie der Waage dienend (siehe Zwölf solare Hierarchien), lehrt sie die Menschheit, das Gleichgewicht der Flamme des Christus in den vier niederen Körpern durch die Meisterung der vier Elemente zu halten. Da Gerechtigkeit der Dreh- und Angelpunkt zwischen Gedanke und Gefühl ist, liegt ihr Gleichgewicht zwischen den schöpferischen Polaritäten der männlichen und weiblichen Strahlen der Gottheit oder zwischen dem Yin und Yang der Schöpfung.

Die geliebte Portia ist die Zwillingsflamme und die göttliche Gemahlin von Saint Germain, dem Chohan des siebten Strahls. Am 1. Mai 1954 wurden sie auf inneren Ebenen offiziell zu Leitern der siebten Dispensation des geordneten Dienstes gekrönt. Während dieses zweitausendjährigen Zyklus, bekannt als das Wassermannzeitalter, ist es verordnet, dass das neue und dauerhafte goldene Zeitalter für den Planeten Erde errichtet werden soll.

Ihr Dienst in vergangenen Zeiten

In vergangenen Zeitaltern der Schönheit, Vollkommenheit und des Überflusses herrschte die Gerechtigkeit uneingeschränkt. Bevor sich Zwietracht auf der Erde zu manifestieren begann, vollzog Portia ihren Aufstieg im Licht. Als das Gerechtigkeitsgefühl der Menschheit verzerrt wurde und somit ein Ungleichgewicht in allem verursachte, was sie unternahm, konnte sie nur ihren Mantel um sich legen und im Großen Schweigen (in höheren Bewusstseinsebenen) verweilen; denn die Aufgestiegenen Meister greifen niemals in die Angelegenheiten der Menschen ein, es sei denn, sie werden durch deren Dekret angerufen, wie es sich in Gedanke, Wort und Tat manifestiert.

Während dieser Zeitalter verkörperte sich Saint Germain weiterhin auf der Erde, während Portia in den Oktaven des Lichts verweilte. Nach seinem Aufstieg aus dem Rakoczy-Herrenhaus im Jahr 1684 trat auch Saint Germain in das Große Schweigen ein, wo seine geliebte Zwillingsflamme – deren Namen er in Der Kaufmann von Venedig (The Merchant of Venice) eingeschrieben hatte – längst auf seine Rückkehr gewartet hatte.

Nicht lange danach erhielt der geliebte Sanctus Germanus von den Herren des Karma (Lords of Karma) die Dispensation, in der Welt der Form als ein aufgestiegenes Wesen zu wirken, das das Aussehen eines nicht aufgestiegenen Wesens hatte. An den Höfen des Europas des 18. Jahrhunderts war er als der Graf von Saint Germain (Comte de Saint Germain) bekannt. Viele seiner Beweise der Meisterung sind in den Tagebüchern von Mme. d’Adhémar beschrieben, die ihn mindestens ein halbes Jahrhundert lang kannte. Sie zeichnet die Besuche von Saint Germain bei ihr selbst und an den Höfen von Ludwig XV. und Ludwig XVI. auf und bemerkte in seinem strahlenden Gesicht über den gesamten Zeitraum hinweg das Aussehen eines Mannes in den frühen Vierzigern. Leider blieben seine Bemühungen, die Aufmerksamkeit des französischen Hofes und anderer gekrönter Häupter Europas zu gewinnen, erfolglos.

Saint Germain wurde zuletzt von Madame d’Adhémar am 16. Oktober 1793 auf der Place de la Révolution bei der Guillotinierung von Marie Antoinette gesehen. Der Meister stand zusammen mit Portia unter der Statue der Göttin der Freiheit (Goddess of Liberty). Unmittelbar nach ihrer Hinrichtung brachten sie die Seele von Marie Antoinette in die Höhle des Lichts (Cave of Light), dem Retreat des Großen Göttlichen Leiters (Great Divine Director) in Indien. Drei Monate nach ihrem Aufbruch von diesem Schauplatz zog sich Portia in die Oktaven des Lichts zurück, wo sie im Nirvana verweilte, bis sie 1939 heraustrat, um Saint Germain bei seinen Aktivitäten in den Vereinigten Staaten zu unterstützen.

Während sie im Nirvana war, hielt Portia sowohl das Gleichgewicht für Saint Germains Aktivitäten in der Außenwelt als auch reinigte sie die Aufzeichnungen und den Schmerz seiner (d. h. ihrer) europäischen Erfahrung. Einige Zeit nachdem Portia in das Nirvana eingetreten war, kehrte Saint Germain allein nach Europa zurück, um Napoleon bei der Gründung der Vereinigten Staaten von Europa zu unterstützen. Als klar wurde, dass Napoleon die Macht des Meisters nutzen würde, um seinen eigenen Willen zu fördern, zog Saint Germain 1810 jegliche Unterstützung von ihm zurück. Von diesem Zeitpunkt an „ruhte“ Saint Germain, mangels eines besseren Wortes, in der Höhle des Lichts (Cave of Light) und gruppierte seine Kräfte neu. Von Zeit zu Zeit unterstützte er Aktivitäten in den Vereinigten Staaten und verbrachte berechnete Zyklen im Nirvana.

Die Göttin der Gerechtigkeit

Ihr Dienst heute

Zu dieser Zeit haben es die Zyklen des Lebens erfordert, dass die Waagschalen der Gerechtigkeit in Vorbereitung auf das goldene Zeitalter ausgeglichen werden; und da einige unter der Menschheit begonnen hatten, die Wiederherstellung der göttlichen Gerechtigkeit zu fordern, trat Portia am 9. April 1939 aus dem Großen Schweigen heraus, um zum ersten Mal seit ihrem Aufstieg zu sprechen. Selbst jetzt spricht sie selten, aber wenn sie es tut, wird ihre göttliche Eigenschaft des vollkommenen Gleichgewichts (symbolisiert durch die Waage) im Kraftfeld all jener verankert, die bereit sind, es zu empfangen.

Das Gleichgewicht von Gerechtigkeit und Barmherzigkeit

Portia spricht über das Gleichgewicht von Gerechtigkeit und Barmherzigkeit, zwei Qualitäten des siebten Strahls:

Große Bedrängnis kommt häufig über die Menschheit aufgrund ihrer eigenen karmischen Taten und der Aufzeichnungen, die in ihrer Form sind; denn wie der winzige Vogel fühlen sie sich, als befänden sie sich im Griff äußerer Bedingungen, und wissen nicht, dass selbst das Leben hier zu dem Zweck dient, sie in das Nest von Gottes Herz und das Nest der heiligen Gerechtigkeit zurückzubringen.

Die Menschen zittern, denn sie zittern in Unwissenheit. Mögen sie nun Trost von der Gerechtigkeit empfangen und wissen, dass, obwohl ich als die Göttin der Gerechtigkeit bekannt bin, die Barmherzigkeit meine Hand für immer hält und dies auf ewig tun wird; denn Kuan Yin geht mit mir, wo immer ich gehe, und vergießt ebenfalls ihr Strahlen.

Auf den Kreis der Gerechtigkeit ist der Kreis der Barmherzigkeit geprägt. Und wenn ihr es so tun wollt wie ich, dann werdet ihr, wann immer ihr versucht oder danach strebt, anderen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, die ebenfalls unter eurer Obhut stehen mögen, Barmherzigkeit walten lassen – nicht in jener unausgewogenen Qualität, die dazu führt, dass die Menschheit sich wegen eures Mangels an Festigkeit selbst zerstört, sondern in jener vollkommenen Ausgewogenheit des spirituellen Verständnisses, die jedem Menschen jenen Anteil an Barmherzigkeit gewährt, der im richtigen Verhältnis mit Gerechtigkeit gemischt ist, wie es für ihn am besten ist.[1]

Wie also wird die Freiheit als Mutterflamme, als die Shakti af Saint Germain, die Barmherzigkeit und die Gerechtigkeit des Gesetzes in diesem Zeitalter zum Ausdruck bringen? Oh, ihr Geliebten, Gerechtigkeit und Barmherzigkeit, Barmherzigkeit und Gerechtigkeit sind das Zusammenspiel des großen Caduceus des weiblichen Strahls des siebten Zeitalters und der Dispensation. Der siebte Strahl von Gottes Licht der violetten Flamme ist ein feuriger Caduceus – das Verweben von Barmherzigkeit und Gerechtigkeit als eine Girlande von Alpha und Omega um den zentralen Altar des Lichts der Freiheit.[2]

Retreat

Hauptartikel: Portias Retreat

Portia hat einen Rückzugsort über Ghana. Sie hat darum gebeten, dass wir die Musik des „Rakoczy-Marsches“ von Franz Liszt verwenden, um ihre Gegenwart zu magnetisieren.

Quellen

Mark L. Prophet und Elizabeth Clare Prophet, The Masters and Their Retreats (Die Meister und ihre Retreats), s.v. “Portia.”

  1. Portia, 10. Oktober 1964.
  2. Portia, „The Mercy and Justice of the Law in the Mother Flame of Freedom“ (Die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit des Gesetzes in der Mutterflamme der Freiheit), 1. Juli 1978.