Translations:Antahkarana/11/de: Difference between revisions

From TSL Encyclopedia
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Wisst dies also – dass eine weitere Funktion dessen, einen [[Special:MyLanguage/Messenger|Gesandten]] und Diktationen zu haben, die Vereinigung aller Seelen einer ähnlichen Evolution durch das Antahkarana, das große Lichtgewebe, ist. Und wenn das Antahkarana unter der Hand des großen Meisterkünstlers des Lebens erzittert, findet eine Beschleunigung statt, eine Abstimmung des Klangs, der durch das Erzittern des Antahkarana zu hören ist. Und wenn Ihr in der Lage seid, bestimmte niedere Elemente zu transzendieren, werdet Ihr feststellen, dass Ihr zu neuen Ebenen jenes Gewebes des Lebens aufsteigt und zur Einstimmung mit dem höheren Klang. Dies ist das große Mysterium des Seins – dass auch Ihr, obwohl Ihr Euch für begrenzt haltet, mit uns „überall im Bewusstsein Gottes“ seid.<ref>Ratnasambhava, “Elements of Being” („Elemente des Seins“), {{POWref-de|37|6|, 6. Februar 1994}}<ref>
Wisst dies also – dass eine weitere Funktion dessen, eine [[Special:MyLanguage/Messenger|Gesandten]] und Diktate zu haben, die Vereinigung aller Seelen einer ähnlichen Evolution durch die ''Antahkarana'', das große Lichtgewebe, ist. Und wenn die ''Antahkarana'' unter der Hand des großen Meisterkünstlers des Lebens erzittert, findet eine Beschleunigung statt, eine Abstimmung des Klangs, der durch das Erzittern der ''Antahkarana'' zu hören ist. Und wenn ihr in der Lage seid, bestimmte niedere Elemente zu transzendieren, werdet ihr feststellen, dass ihr zu neuen Ebenen jenes Gewebes des Lebens emporsteigt und zur Einstimmung mit dem höheren Klang. Dies ist das große Mysterium des Seins – dass auch ihr, obwohl ihr euch für begrenzt haltet, mit uns „überall im Bewusstsein Gottes“ seid.<ref>Ratnasambhava, “Elements of Being” („Elemente des Seins“), {{POWref-de|37|6|, 6. Februar 1994}}</ref>  
</blockquote>
</blockquote>

Latest revision as of 09:42, 8 May 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Antahkarana)
Know this, then—that another function of having a [[Messenger]] and dictations is the unification by the ''antahkarana'', the great web of light, of all souls of a similar evolution. And as the ''antahkarana'' quivers at the hand of the great Master Artist of life, there is a stepping up, a tuning of the sound that is heard from the quivering of the ''antahkarana''. And as you are able to transcend certain lower elements, you find yourself rising to new levels of that web of life and to attunement with the higher sound. This is the great mystery of being—that you also, though considering yourself finite, are with us “everywhere in the consciousness of God.”<ref>Ratnasambhava, “Elements of Being,” {{POWref|37|6|, February 6, 1994}}</ref>
</blockquote>

Wisst dies also – dass eine weitere Funktion dessen, eine Gesandten und Diktate zu haben, die Vereinigung aller Seelen einer ähnlichen Evolution durch die Antahkarana, das große Lichtgewebe, ist. Und wenn die Antahkarana unter der Hand des großen Meisterkünstlers des Lebens erzittert, findet eine Beschleunigung statt, eine Abstimmung des Klangs, der durch das Erzittern der Antahkarana zu hören ist. Und wenn ihr in der Lage seid, bestimmte niedere Elemente zu transzendieren, werdet ihr feststellen, dass ihr zu neuen Ebenen jenes Gewebes des Lebens emporsteigt und zur Einstimmung mit dem höheren Klang. Dies ist das große Mysterium des Seins – dass auch ihr, obwohl ihr euch für begrenzt haltet, mit uns „überall im Bewusstsein Gottes“ seid.[1]

  1. ↑ Ratnasambhava, “Elements of Being” („Elemente des Seins“), Pearls of Wisdom, Bd. 37, Nr. 6, 6. Februar 1994.
Retrieved from "https://www.ascendedmasterencyclopedia.org/w/index.php?title=Translations:Antahkarana/11/de&oldid=257346"