Thomas More/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-07-09T05:35:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 05:35, 9 July 2024
Line 101:		Line 101:

	Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990.		Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990.
			[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[Category:Embodiments of ascended masters]]
	~~</div>~~
	[[Category:Christian saints{{#translation:}}]]		[[Category:Christian saints{{#translation:}}]]
	<references />		<references />

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-07-09T04:59:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 04:59, 9 July 2024
Line 1:		Line 1:
	<languages />		<languages />
	[[File:Hans Holbein, the Younger - Sir Thomas More - Google Art Project.jpg\|thumb\|alt=caption\|''Sir Thomas More'', by Hans Holbein the Younger (1527)]]		[[File:Hans Holbein, the Younger - Sir Thomas More - Google Art Project.jpg\|thumb\|alt=caption\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Sir Thomas More'', by Hans Holbein the Younger (1527)</span>]]

	'''Sir Thomas More''' (1478–1535), saint, statesman, scholar, and author, was an incarnation of [[El Morya]], who had been [[Thomas Becket]] in a previous life. He served as Lord Chancellor of England under King Henry VIII, the reembodied Henry II. Once again they were given the choice to serve God’s will or man’s will.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Sir Thomas More''' (1478–1535), saint, statesman, scholar, and author, was an incarnation of [[El Morya]], who had been [[Thomas Becket]] in a previous life. He served as Lord Chancellor of England under King Henry VIII, the reembodied Henry II. Once again they were given the choice to serve God’s will or man’s will.
			</div>

	More discharged his duties wisely and well, but was beheaded because he failed to support the king in his departure from the laws of the Church regarding his marriage to Ann Boleyn.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			More discharged his duties wisely and well, but was beheaded because he failed to support the king in his departure from the laws of the Church regarding his marriage to Ann Boleyn.
			</div>

	<span id="Early_life"></span>		<span id="Early_life"></span>
Line 20:		Line 24:
	Shakespeare siguió literalmente al detalle.		Shakespeare siguió literalmente al detalle.

	[[File:More famB 1280x-g0.jpg\|thumb\|left\|alt=Thomas More, seated, surrounded by family members\|Thomas More and his family, by Rowland Lockley (1592)]]		[[File:More famB 1280x-g0.jpg\|thumb\|left\|alt=Thomas More, seated, surrounded by family members\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thomas More and his family, by Rowland Lockley (1592)</span>]]

	La profunda devoción que Moro tenía por Dios hizo		La profunda devoción que Moro tenía por Dios hizo
Line 57:		Line 61:
	bendición.		bendición.

	[[File:1459px-Hans Holbein, the Younger, Around 1497-1543 - Portrait of Henry VIII of England - Google Art Project.jpg\|thumb\|upright\|Henry VIII, Hans Holbein the Younger (c. 1537)]]		[[File:1459px-Hans Holbein, the Younger, Around 1497-1543 - Portrait of Henry VIII of England - Google Art Project.jpg\|thumb\|upright\|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Henry VIII, Hans Holbein the Younger (c. 1537)</span>]]
	<span id="Conflict_with_the_king"></span>		<span id="Conflict_with_the_king"></span>
	== Conflicto con el rey ==		== Conflicto con el rey ==
Line 81:		Line 85:
	Thomas More fue canonizado santo en 1935.		Thomas More fue canonizado santo en 1935.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	More’s most famous work, ''Utopia'', is an attempt to depict an ideal society, one in which men live in harmony under the holy will of the Most High God.		More’s most famous work, ''Utopia'', is an attempt to depict an ideal society, one in which men live in harmony under the holy will of the Most High God.
			</div>

	El fi lm basado en la obra de Roben Bolt, ''Un hombre para todas las estaciones'', es la historia de su vida.		El fi lm basado en la obra de Roben Bolt, ''Un hombre para todas las estaciones'', es la historia de su vida.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	An ironic footnote to this episode is that in 1538 Henry VIII had the shrine of Saint Thomas Becket broken to pieces. After so many centuries he had never forgiven Becket. Henry ordered Becket’s name erased from the prayer books and prohibited any images of Becket in England.		An ironic footnote to this episode is that in 1538 Henry VIII had the shrine of Saint Thomas Becket broken to pieces. After so many centuries he had never forgiven Becket. Henry ordered Becket’s name erased from the prayer books and prohibited any images of Becket in England.
			</div>

	<span id="Sources"></span>		<span id="Sources"></span>
Line 94:		Line 102:
	Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990.		Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990.

	~~[[Category:Christian saints]]~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	[[Category:Embodiments of ascended masters]]		[[Category:Embodiments of ascended masters]]
			</div>
			[[Category:Christian saints{{#translation:}}]]
	<references />		<references />

PeterDuffy: Created page with "Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990."

2023-11-28T00:43:48Z

Created page with "Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990."

← Older revision		Revision as of 00:43, 28 November 2023
Line 92:		Line 92:
	{{CAP-es}}.		{{CAP-es}}.

	Elizabeth Clare Prophet, ~~February~~ 17, 1990.		Elizabeth Clare Prophet, 17 de febrero de 1990.

	[[Category:Christian saints]]		[[Category:Christian saints]]
	[[Category:Embodiments of ascended masters]]		[[Category:Embodiments of ascended masters]]
	<references />		<references />

PeterDuffy: Created page with "{{CAP-es}}."

2023-11-28T00:43:38Z

Created page with "{{CAP-es}}."

← Older revision		Revision as of 00:43, 28 November 2023
Line 90:		Line 90:
	== Fuentes ==		== Fuentes ==

	{{CAP}}.		{{CAP-es}}.

	Elizabeth Clare Prophet, February 17, 1990.		Elizabeth Clare Prophet, February 17, 1990.

PeterDuffy: Created page with "== Fuentes =="

2023-11-28T00:43:33Z

Created page with "== Fuentes =="

← Older revision		Revision as of 00:43, 28 November 2023
Line 87:		Line 87:
	An ironic footnote to this episode is that in 1538 Henry VIII had the shrine of Saint Thomas Becket broken to pieces. After so many centuries he had never forgiven Becket. Henry ordered Becket’s name erased from the prayer books and prohibited any images of Becket in England.		An ironic footnote to this episode is that in 1538 Henry VIII had the shrine of Saint Thomas Becket broken to pieces. After so many centuries he had never forgiven Becket. Henry ordered Becket’s name erased from the prayer books and prohibited any images of Becket in England.

	== ~~Sources~~ ==		<span id="Sources"></span>
			== Fuentes ==

	{{CAP}}.		{{CAP}}.

PeterDuffy: Created page with "El fi lm basado en la obra de Roben Bolt, ''Un hombre para todas las estaciones'', es la historia de su vida."

2023-11-28T00:43:24Z

Created page with "El fi lm basado en la obra de Roben Bolt, ''Un hombre para todas las estaciones'', es la historia de su vida."

← Older revision		Revision as of 00:43, 28 November 2023
Line 83:		Line 83:
	More’s most famous work, ''Utopia'', is an attempt to depict an ideal society, one in which men live in harmony under the holy will of the Most High God.		More’s most famous work, ''Utopia'', is an attempt to depict an ideal society, one in which men live in harmony under the holy will of the Most High God.

	~~The motion picture based on the play by Robert~~ Bolt, ''~~A Man For All Seasons~~'', ~~is the story of the life of Sir Thomas More~~.		El fi lm basado en la obra de Roben Bolt, ''Un hombre para todas las estaciones'', es la historia de su vida.

	An ironic footnote to this episode is that in 1538 Henry VIII had the shrine of Saint Thomas Becket broken to pieces. After so many centuries he had never forgiven Becket. Henry ordered Becket’s name erased from the prayer books and prohibited any images of Becket in England.		An ironic footnote to this episode is that in 1538 Henry VIII had the shrine of Saint Thomas Becket broken to pieces. After so many centuries he had never forgiven Becket. Henry ordered Becket’s name erased from the prayer books and prohibited any images of Becket in England.

PeterDuffy: Created page with "Thomas More fue canonizado santo en 1935."

2023-11-28T00:42:56Z

Created page with "Thomas More fue canonizado santo en 1935."

← Older revision		Revision as of 00:42, 28 November 2023
Line 79:		Line 79:
	== Legado ==		== Legado ==

	~~Sir~~ Thomas More ~~was beatified by the Roman Catholic Church in 1886 and canonized in~~ 1935.		Thomas More fue canonizado santo en 1935.

	More’s most famous work, ''Utopia'', is an attempt to depict an ideal society, one in which men live in harmony under the holy will of the Most High God.		More’s most famous work, ''Utopia'', is an attempt to depict an ideal society, one in which men live in harmony under the holy will of the Most High God.

PeterDuffy: Created page with "A la postre, sin embargo, enemigos celosos fueron alentados por Enrique a mentir en su contra en la propia corte del canciller, en Westminster. Acusado de alta traición y convicto, Moro fue decapitado en Tower Hill en 1535. Arrodillado ante su verdugo dijo: “Muero siendo fi el súbdito del rey, pero de Dios primero”."

2023-11-28T00:42:39Z

Created page with "A la postre, sin embargo, enemigos celosos fueron alentados por Enrique a mentir en su contra en la propia corte del canciller, en Westminster. Acusado de alta traición y convicto, Moro fue decapitado en Tower Hill en 1535. Arrodillado ante su verdugo dijo: “Muero siendo fi el súbdito del rey, pero de Dios primero”."

← Older revision		Revision as of 00:42, 28 November 2023
Line 74:		Line 74:
	Sin amigos y sin cargo, Moro y su familia vivían en la más abyecta pobreza. Sin embargo, Enrique había sido insultado por la desaprobación pública de Moro. Por ello el rey intentó difamarlo y restaurar así su regia imagen. Cuando Sir Th omas rehusó abiertamente votar por la supremacía de Enrique como cabeza de la nueva Iglesia de Inglaterra, fue encarcelado en la pavorosa Torre de Londres. Fastidiado por los abogados del rey, Moro fi rmemente se rehusó a transigir la posición de la Iglesia, pero con diplomacia evitó la acusación directa del rey, salvando con ello su vida y permaneciendo como testimonio de la injusticia pecaminosa de Enrique.		Sin amigos y sin cargo, Moro y su familia vivían en la más abyecta pobreza. Sin embargo, Enrique había sido insultado por la desaprobación pública de Moro. Por ello el rey intentó difamarlo y restaurar así su regia imagen. Cuando Sir Th omas rehusó abiertamente votar por la supremacía de Enrique como cabeza de la nueva Iglesia de Inglaterra, fue encarcelado en la pavorosa Torre de Londres. Fastidiado por los abogados del rey, Moro fi rmemente se rehusó a transigir la posición de la Iglesia, pero con diplomacia evitó la acusación directa del rey, salvando con ello su vida y permaneciendo como testimonio de la injusticia pecaminosa de Enrique.

	~~Finally~~, ~~however~~, ~~jealous enemies were encouraged by Henry to lie against him in the chancellor’s own court at~~ Westminster. ~~Charged and convicted of high treason~~, ~~Thomas More was beheaded on~~ Tower Hill in 1535. ~~Kneeling before the executioner, he said~~, ~~“I die the king’s loyal subject but God's first~~.”		A la postre, sin embargo, enemigos celosos fueron alentados por Enrique a mentir en su contra en la propia corte del canciller, en Westminster. Acusado de alta traición y convicto, Moro fue decapitado en Tower Hill en 1535. Arrodillado ante su verdugo dijo: “Muero siendo fi el súbdito del rey, pero de Dios primero”.

	== ~~Legacy~~ ==		<span id="Legacy"></span>
			== Legado ==

	Sir Thomas More was beatified by the Roman Catholic Church in 1886 and canonized in 1935.		Sir Thomas More was beatified by the Roman Catholic Church in 1886 and canonized in 1935.

PeterDuffy: Created page with "Sin amigos y sin cargo, Moro y su familia vivían en la más abyecta pobreza. Sin embargo, Enrique había sido insultado por la desaprobación pública de Moro. Por ello el rey intentó difamarlo y restaurar así su regia imagen. Cuando Sir Th omas rehusó abiertamente votar por la supremacía de Enrique como cabeza de la nueva Iglesia de Inglaterra, fue encarcelado en la pavorosa Torre de Londres. Fastidiado por los abogados del rey, Moro fi rmemente se rehusó a transi..."

2023-11-28T00:42:04Z

Created page with "Sin amigos y sin cargo, Moro y su familia vivían en la más abyecta pobreza. Sin embargo, Enrique había sido insultado por la desaprobación pública de Moro. Por ello el rey intentó difamarlo y restaurar así su regia imagen. Cuando Sir Th omas rehusó abiertamente votar por la supremacía de Enrique como cabeza de la nueva Iglesia de Inglaterra, fue encarcelado en la pavorosa Torre de Londres. Fastidiado por los abogados del rey, Moro fi rmemente se rehusó a transi..."

← Older revision		Revision as of 00:42, 28 November 2023
Line 72:		Line 72:
	en defensa de la fe católica.		en defensa de la fe católica.

	~~Without friends and without office~~, ~~More and his family lived in abject poverty~~. ~~Nevertheless~~, ~~Henry had been insulted at the chancellor’s public disapproval of him~~. ~~The king, therefore, sought to defame More and thus restore his royal image~~. ~~When~~ Sir ~~Thomas clearly refused to give the oath of supremacy to Henry as head of the new Church of England~~, ~~he was imprisoned in the dread Tower of London~~. ~~Badgered by king’s lawyers~~, ~~More staunchly refused to compromise the position of the Church but diplomatically avoided direct accusation of the king~~, ~~thereby saving his life and remaining a testimony to Henry’s sinful injustice~~.		Sin amigos y sin cargo, Moro y su familia vivían en la más abyecta pobreza. Sin embargo, Enrique había sido insultado por la desaprobación pública de Moro. Por ello el rey intentó difamarlo y restaurar así su regia imagen. Cuando Sir Th omas rehusó abiertamente votar por la supremacía de Enrique como cabeza de la nueva Iglesia de Inglaterra, fue encarcelado en la pavorosa Torre de Londres. Fastidiado por los abogados del rey, Moro fi rmemente se rehusó a transigir la posición de la Iglesia, pero con diplomacia evitó la acusación directa del rey, salvando con ello su vida y permaneciendo como testimonio de la injusticia pecaminosa de Enrique.

	Finally, however, jealous enemies were encouraged by Henry to lie against him in the chancellor’s own court at Westminster. Charged and convicted of high treason, Thomas More was beheaded on Tower Hill in 1535. Kneeling before the executioner, he said, “I die the king’s loyal subject but God's first.”		Finally, however, jealous enemies were encouraged by Henry to lie against him in the chancellor’s own court at Westminster. Charged and convicted of high treason, Thomas More was beheaded on Tower Hill in 1535. Kneeling before the executioner, he said, “I die the king’s loyal subject but God's first.”

PeterDuffy: Created page with "Sir Th omas se consagraba a sus deberes con el máximo celo, hasta que Enrique, deseoso de tener un heredero varón para el trono, y no teniéndolo, declaró nulo su matrimonio con Catalina de Aragón y anunció su intención de casarse con Ana Bolena. Puesto que el divorcio no tenía la aprobación papal y se oponía directamente a las leyes de la Iglesia, Moro se negó a apoyar la decisión del rey. Renunció a su cargo y se retiró a Che..."

2023-11-28T00:40:50Z

Created page with "Sir Th omas se consagraba a sus deberes con el máximo celo, hasta que Enrique, deseoso de tener un heredero varón para el trono, y no teniéndolo, declaró nulo su matrimonio con Catalina de Aragón y anunció su intención de casarse con Ana Bolena. Puesto que el divorcio no tenía la aprobación papal y se oponía directamente a las leyes de la Iglesia, Moro se negó a apoyar la decisión del rey. Renunció a su cargo y se retiró a Che..."

← Older revision		Revision as of 00:40, 28 November 2023
Line 61:		Line 61:
	== Conflicto con el rey ==		== Conflicto con el rey ==

	Sir ~~Thomas devoted himself to his duties with utmost zeal until Henry~~, ~~desirous of but lacking a male heir to the throne~~, ~~declared his marriage to Catherine of Aragon null and announced his intent to marry Ann Boleyn~~. ~~Since the~~ [[divorce]] ~~was without Papal approval and directly opposed to the laws of the Church~~, ~~More refused to support the king’s decision~~. ~~He resigned his office and retired to~~ Chelsea ~~where~~, ~~greatly concerned with the heresies of Luther’s revolt~~, ~~he continued his writings in defense of the Catholic faith~~.		Sir Th omas se consagraba a sus deberes con el máximo
			celo, hasta que Enrique, deseoso de tener un heredero varón
			para el trono, y no teniéndolo, declaró nulo su matrimonio
			con Catalina de Aragón y anunció su intención de casarse
			con Ana Bolena. Puesto que el [[Special:MyLanguage/divorce\|divorcio]] no tenía la
			aprobación papal y se oponía directamente a las leyes de la
			Iglesia, Moro se negó a apoyar la decisión del rey. Renunció
			a su cargo y se retiró a Chelsea, donde, muy preocupado por
			las herejías de la revuelta de Lutero, continuó sus escritos
			en defensa de la fe católica.

	Without friends and without office, More and his family lived in abject poverty. Nevertheless, Henry had been insulted at the chancellor’s public disapproval of him. The king, therefore, sought to defame More and thus restore his royal image. When Sir Thomas clearly refused to give the oath of supremacy to Henry as head of the new Church of England, he was imprisoned in the dread Tower of London. Badgered by king’s lawyers, More staunchly refused to compromise the position of the Church but diplomatically avoided direct accusation of the king, thereby saving his life and remaining a testimony to Henry’s sinful injustice.		Without friends and without office, More and his family lived in abject poverty. Nevertheless, Henry had been insulted at the chancellor’s public disapproval of him. The king, therefore, sought to defame More and thus restore his royal image. When Sir Thomas clearly refused to give the oath of supremacy to Henry as head of the new Church of England, he was imprisoned in the dread Tower of London. Badgered by king’s lawyers, More staunchly refused to compromise the position of the Church but diplomatically avoided direct accusation of the king, thereby saving his life and remaining a testimony to Henry’s sinful injustice.