Christopher Columbus/es - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-07-09T05:22:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 05:22, 9 July 2024
Line 221:		Line 221:

	Delno C. West, August Kling (trans. Y eds.) "El Libro de las Profecías de Cristóbal Colón".		Delno C. West, August Kling (trans. Y eds.) "El Libro de las Profecías de Cristóbal Colón".
			[[Category:Embodiments of ascended masters{{#translation:}}]]
	[[Category:Embodiments of ascended masters]]

	<references />		<references />

PeterDuffy at 04:30, 16 November 2023

2023-11-16T04:30:21Z

← Older revision		Revision as of 04:30, 16 November 2023
Line 154:		Line 154:
	“Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás”.		“Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás”.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Escuché todo esto como si estuviera en trance, pero no pude encontrar respuesta para dar un mensaje tan seguro, y todo lo que pude hacer fue llorar por mis transgresiones. Quienquiera que haya hablado, terminó diciendo: “No temas, pero ten fe. Todas estas tribulaciones están escritas en tablas de mármol, y hay una razón para ellas”.
	~~<blockquote>~~ Escuché todo esto como si estuviera en trance, pero no pude encontrar respuesta para dar un mensaje tan seguro, y todo lo que pude hacer fue llorar por mis transgresiones. Quienquiera que haya hablado, terminó diciendo: “No temas, pero ten fe. Todas estas tribulaciones están escritas en tablas de mármol, y hay una razón para ~~ellas ”~~. </blockquote>		</blockquote>
	~~</div~~>

	Colón recopiló una serie de citas bíblicas y seculares en un libro inacabado conocido como el "Libro de las Profecías". Los estudiosos no han sabido qué hacer con este libro. Como escribió Colón en la introducción de su "Libro de las profecías":		Colón recopiló una serie de citas bíblicas y seculares en un libro inacabado conocido como el "Libro de las Profecías". Los estudiosos no han sabido qué hacer con este libro. Como escribió Colón en la introducción de su "Libro de las profecías":

PeterDuffy at 04:30, 16 November 2023

2023-11-16T04:30:06Z

← Older revision		Revision as of 04:30, 16 November 2023
Line 152:		Line 152:
	“¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña?		“¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña?

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		“Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los demás”.
	~~<blockquote>~~ “Clamas por ayuda, con dudas en tu corazón. Pregúntate quién te ha afligido tan gravemente y con tanta frecuencia: ¿Dios o el mundo? Los privilegios y convenios que Dios da no son retirados por Él. Tampoco les dice a los que le han servido que lo quiso decir de otra manera, o que debería tomarse en otro sentido; ni inflige tormentos para mostrar su poder. Todo lo que promete, lo cumple con aumento; porque tales son sus caminos. Así te he dicho lo que tu Creador ha hecho por ti y por todos los hombres. Ahora me ha revelado algunas de las recompensas que te esperan por los muchos esfuerzos y peligros que has tendido al servicio de los ~~demás "~~. ~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

PeterDuffy at 04:29, 16 November 2023

2023-11-16T04:29:48Z

← Older revision		Revision as of 04:29, 16 November 2023
Line 147:		Line 147:
	Los eruditos han tenido dificultades para asimilar la vida espiritual de Colón. Sabían que era extremadamente devoto de Jesucristo, la Santísima Madre y San Francisco. Reconocieron que era un hombre piadoso, cercano a los franciscanos y que pudo haber pertenecido a una orden laica franciscana. Sabían que en ocasiones escuchaba voces celestiales. El siguiente extracto de una de las cartas de Colón narra una de sus experiencias místicas. El escribe:		Los eruditos han tenido dificultades para asimilar la vida espiritual de Colón. Sabían que era extremadamente devoto de Jesucristo, la Santísima Madre y San Francisco. Reconocieron que era un hombre piadoso, cercano a los franciscanos y que pudo haber pertenecido a una orden laica franciscana. Sabían que en ocasiones escuchaba voces celestiales. El siguiente extracto de una de las cartas de Colón narra una de sus experiencias místicas. El escribe:

	<~~div class="mw-translate-fuzzy"~~>		<blockquote>
	~~<blockquote>~~ Estaba afuera y solo en esta costa tan peligrosa, con fiebre alta y muy exhausto. No había ninguna esperanza de rescate. En este estado, subí con dolor al punto más alto del barco y llamé, con lágrimas y temblor, a los valientes guerreros de Vuestras Altezas, en los cuatro rincones de la tierra, en busca de socorro, pero ninguno de ellos me respondió. Finalmente, gimiendo de cansancio, me quedé dormido y escuché la voz más misericordiosa que decía: ~~</blockquote>~~		Estaba afuera y solo en esta costa tan peligrosa, con fiebre alta y muy exhausto. No había ninguna esperanza de rescate. En este estado, subí con dolor al punto más alto del barco y llamé, con lágrimas y temblor, a los valientes guerreros de Vuestras Altezas, en los cuatro rincones de la tierra, en busca de socorro, pero ninguno de ellos me respondió. Finalmente, gimiendo de cansancio, me quedé dormido y escuché la voz más misericordiosa que decía:
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		“¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña?
	~~<blockquote>~~ “¡Oh tonto, tan lento para creer y servir a tu Dios, el Dios de todos! ¿Qué más hizo por Moisés o por su siervo David? Te ha tenido bajo su cuidado desde el vientre de tu madre. Cuando te vio un hombre adulto, hizo que tu nombre resonará más grandemente sobre la tierra. Él te dio las Indias, que son una parte tan rica del mundo, y las has repartido según tu deseo. Él te dio las llaves de las puertas del Océano, que estaban sostenidas con tan grandes cadenas. Fuiste obedecido en muchos países y te has ganado un gran nombre entre los cristianos. ¿Qué más hizo por el pueblo de Israel cuando los sacó de Egipto, o por David, ese pastorcillo a quien hizo rey en los judíos? Vuélvete a él y reconoce tus pecados. Su misericordia es infinita. Tu vejez no te impedirá lograr grandes cosas, porque muchos y vastos son Sus dominios. Abraham tenía más de cien años cuando engendró a Isaac; y Sarah, ¿era una niña? ~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

PeterDuffy at 04:29, 16 November 2023

2023-11-16T04:29:36Z

← Older revision		Revision as of 04:29, 16 November 2023
Line 124:		Line 124:

	¿Quién puede dudar de que este fuego no era solo mío, sino también del Espíritu Santo, que me animó con una radiante iluminación de sus sagradas Sagradas Escrituras, con un testimonio muy claro y poderoso de los 44 libros del Antiguo Testamento, de los Cuatro [[Evangelios]], de las 23 epístolas de los benditos Apóstoles, ¿me instan a seguir adelante? Continuamente, sin dudarlo ni un momento, las Escrituras me instaban a seguir adelante con gran prisa.		¿Quién puede dudar de que este fuego no era solo mío, sino también del Espíritu Santo, que me animó con una radiante iluminación de sus sagradas Sagradas Escrituras, con un testimonio muy claro y poderoso de los 44 libros del Antiguo Testamento, de los Cuatro [[Evangelios]], de las 23 epístolas de los benditos Apóstoles, ¿me instan a seguir adelante? Continuamente, sin dudarlo ni un momento, las Escrituras me instaban a seguir adelante con gran prisa.
			</blockquote>

	<span id="Legacy"></span>		<span id="Legacy"></span>

PeterDuffy at 04:29, 16 November 2023

2023-11-16T04:29:30Z

← Older revision		Revision as of 04:29, 16 November 2023
Line 119:		Line 119:
	He tenido negocios y conversaciones con hombres instruidos entre laicos y clérigos, latinos y griegos, judíos y musulmanes, y muchos otros de diferentes religiones. Oré al Señor más misericordioso acerca de mi deseo, y él me dio el espíritu y la inteligencia para ello. Me dio una gran habilidad en las artes marinas, un conocimiento adecuado de las estrellas y de la geometría y la aritmética. Me dio la capacidad mental y la habilidad manual para redactar mapas esféricos y para dibujar ciudades, ríos, montañas, islas y puertos, todo en sus lugares adecuados.		He tenido negocios y conversaciones con hombres instruidos entre laicos y clérigos, latinos y griegos, judíos y musulmanes, y muchos otros de diferentes religiones. Oré al Señor más misericordioso acerca de mi deseo, y él me dio el espíritu y la inteligencia para ello. Me dio una gran habilidad en las artes marinas, un conocimiento adecuado de las estrellas y de la geometría y la aritmética. Me dio la capacidad mental y la habilidad manual para redactar mapas esféricos y para dibujar ciudades, ríos, montañas, islas y puertos, todo en sus lugares adecuados.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Durante este tiempo, he buscado y estudiado todo tipo de textos: geografías, historias, cronologías, filosofías y otros temas. Con una mano que se podía sentir, el Señor me abrió la mente a la posibilidad de navegar de aquí a las Indias, y abrió mi voluntad al deseo de realizar el proyecto.
	~~<blockquote>~~ Durante este tiempo, he buscado y estudiado todo tipo de textos: geografías, historias, cronologías, filosofías y otros temas. Con una mano que se podía sentir, el Señor me abrió la mente a la posibilidad de navegar de aquí a las Indias, y abrió mi voluntad al deseo de realizar el proyecto. ~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Este era el fuego que ardía dentro de mí cuando vine a visitar a Sus Altezas. Todos los que se enteraron de mi proyecto lo denunciaron entre risas y se burlaron de mí. Todas las ciencias que mencioné anteriormente no me sirvieron de nada. Las citas de opiniones eruditas no ayudaron. Solo Sus Majestades tuvieron fe y perseverancia.
	~~<blockquote>~~ Este era el fuego que ardía dentro de mí cuando vine a visitar a Sus Altezas. Todos los que se enteraron de mi proyecto lo denunciaron entre risas y se burlaron de mí. Todas las ciencias que mencioné anteriormente no me sirvieron de nada. Las citas de opiniones eruditas no ayudaron. Solo Sus Majestades tuvieron fe y perseverancia. ~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		¿Quién puede dudar de que este fuego no era solo mío, sino también del Espíritu Santo, que me animó con una radiante iluminación de sus sagradas Sagradas Escrituras, con un testimonio muy claro y poderoso de los 44 libros del Antiguo Testamento, de los Cuatro [[Evangelios]], de las 23 epístolas de los benditos Apóstoles, ¿me instan a seguir adelante? Continuamente, sin dudarlo ni un momento, las Escrituras me instaban a seguir adelante con gran prisa.
	~~<blockquote>~~ ¿Quién puede dudar de que este fuego no era solo mío, sino también del Espíritu Santo, que me animó con una radiante iluminación de sus sagradas Sagradas Escrituras, con un testimonio muy claro y poderoso de los 44 libros del Antiguo Testamento, de los Cuatro [[Evangelios]], de las 23 epístolas de los benditos Apóstoles, ¿me instan a seguir adelante? Continuamente, sin dudarlo ni un momento, las Escrituras me instaban a seguir adelante con gran prisa. ~~</blockquote>~~
	~~</div>~~

	<span id="Legacy"></span>		<span id="Legacy"></span>

PeterDuffy at 04:29, 16 November 2023

2023-11-16T04:29:02Z

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-08-07T14:17:30Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:17, 7 August 2023
Line 24:		Line 24:
	La biografía estándar que retrata a Colón como un escalador social genovés pobre y egoísta impulsado por la necesidad de alcanzar la fama y la fortuna se apoya en bases históricas inestables. Algunos de los mitos sobre la vida de Colón se originan en la popular biografía de Washington Irving de 1828 "La vida y los viajes de Cristóbal Colón", incluido el mito de que muchos creían que el mundo era plano. De hecho, ninguna persona educada del siglo XV creía que el mundo fuera plano. Colón tampoco fue "un navegante oscuro", como afirma Irving.		La biografía estándar que retrata a Colón como un escalador social genovés pobre y egoísta impulsado por la necesidad de alcanzar la fama y la fortuna se apoya en bases históricas inestables. Algunos de los mitos sobre la vida de Colón se originan en la popular biografía de Washington Irving de 1828 "La vida y los viajes de Cristóbal Colón", incluido el mito de que muchos creían que el mundo era plano. De hecho, ninguna persona educada del siglo XV creía que el mundo fuera plano. Colón tampoco fue "un navegante oscuro", como afirma Irving.

	[[File:~~Inspiración~~ de ~~Cristóbal Colón,~~ por ~~José María Obregón~~.jpg\|thumb\|"Inspiración de Cristóbal Colón", José María Obregón (1856)]]		[[File:Inspiracion de Cristobal Colon por Jose Maria Obregon.jpg\|thumb\|"Inspiración de Cristóbal Colón", José María Obregón (1856)]]

	== Primeros Viajes ==		== Primeros Viajes ==

PeterDuffy at 21:51, 6 March 2023

2023-03-06T21:51:15Z

← Older revision		Revision as of 21:51, 6 March 2023
Line 176:		Line 176:
	Silvio A. Bedini, "La enciclopedia de Cristóbal Colón", vol. 1 y 2.		Silvio A. Bedini, "La enciclopedia de Cristóbal Colón", vol. 1 y 2.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Robert Fuson, "El registro de Cristóbal Colón".		Robert Fuson, "El registro de Cristóbal Colón".
	~~</div>~~

	Eliot Morison, "Almirante del Mar Océano".		Eliot Morison, "Almirante del Mar Océano".

PeterDuffy at 21:51, 6 March 2023

2023-03-06T21:51:08Z

← Older revision		Revision as of 21:51, 6 March 2023
Line 150:		Line 150:
	<blockquote> Del cielo y la tierra nuevos que hizo nuestro Señor, como escribe San Juan en el Apocalipsis, después de haberlo dicho por boca de Isaías, me hizo su mensajero y me mostró adónde ir. </blockquote>		<blockquote> Del cielo y la tierra nuevos que hizo nuestro Señor, como escribe San Juan en el Apocalipsis, después de haberlo dicho por boca de Isaías, me hizo su mensajero y me mostró adónde ir. </blockquote>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Dos temas recorren el "Libro de las Profecías": la recuperación del [[Special:MyLanguage/Zion\|monte Sión]] en Jerusalén, símbolo de Tierra Santa y la conversión final de todas las personas al cristianismo. Sin embargo, es posible que la conquista de la ciudad de Jerusalén no fuera lo que Colón tenía en mente. Al comienzo del "Libro de las Profecías", Colón recopiló citas que afirmaban que las escrituras tenían cuatro niveles de interpretación. Luego incluyó un ejemplo: la interpretación cuádruple de la palabra "Jerusalén". El pasaje dice:
	Dos temas recorren el "Libro de las Profecías": la recuperación del monte Sión en Jerusalén, símbolo de Tierra Santa y la conversión final de todas las personas al cristianismo. Sin embargo, es posible que la conquista de la ciudad de Jerusalén no fuera lo que Colón tenía en mente. Al comienzo del "Libro de las Profecías", Colón recopiló citas que afirmaban que las escrituras tenían cuatro niveles de interpretación. Luego incluyó un ejemplo: la interpretación cuádruple de la palabra "Jerusalén". El pasaje dice:
	~~</div>~~

	<blockquote> En un sentido histórico, Jerusalén es la ciudad terrestre a la que viajan los peregrinos. Alegóricamente, indica la Iglesia en el mundo. Tropológicamente, Jerusalén es el alma de todo creyente. Anagógicamente, la palabra significa la Jerusalén celestial, la patria y el reino celestiales. </blockquote>		<blockquote> En un sentido histórico, Jerusalén es la ciudad terrestre a la que viajan los peregrinos. Alegóricamente, indica la Iglesia en el mundo. Tropológicamente, Jerusalén es el alma de todo creyente. Anagógicamente, la palabra significa la Jerusalén celestial, la patria y el reino celestiales. </blockquote>