Chohan/pl - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-08-07T12:27:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:27, 7 August 2025
Line 2:		Line 2:
	Pan lub mistrz; szef. Każdy z siedmiu promieni ma czohana, który skupia [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|świadomość Chrystusa]] promienia, co jest rzeczywiście prawem promienia rządzącym jego prawym użyciem w człowieku. Ożywiwszy duszę i demonstrując to prawo promienia w wielu wcieleniach i przyjmując inicjacje zarówno przed, jak i po wniebowstąpieniu, kandydat jest mianowany na urząd czohana przez [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Czohana]], „Wielkiego Pana”, który sam jest przedstawicielem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Ducha Świętego]] na wszystkich promieniach.		Pan lub mistrz; szef. Każdy z siedmiu promieni ma czohana, który skupia [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|świadomość Chrystusa]] promienia, co jest rzeczywiście prawem promienia rządzącym jego prawym użyciem w człowieku. Ożywiwszy duszę i demonstrując to prawo promienia w wielu wcieleniach i przyjmując inicjacje zarówno przed, jak i po wniebowstąpieniu, kandydat jest mianowany na urząd czohana przez [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Czohana]], „Wielkiego Pana”, który sam jest przedstawicielem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Ducha Świętego]] na wszystkich promieniach.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== The work of the chohans ==		== The work of the chohans ==
			</div>

	Czohanowie są wybierani spośród najbardziej wykwalifikowanych wniebowstąpionych istot, które powstały z ziemskiej sali szkolnej. W ich zadaniu pomagają im legiony [[Special:MyLanguage/angel\|aniołów]], [[special:MyLanguage/elemental\|żywiołaków]] i innych wniebowstąpionych braci, którzy realizują Boży plan najpełniejszego wyrażenia siedmiu promieni, jakie jest możliwe dla ludzkości na ziemi . Czohanowie zawsze przestrzegają Prawa Kosmicznego; jednak dana im jest pewna dowolność, stosownie do ich indywidualnego rozwoju, zdolności i wyposażenia, aby kierować ludzkością w najbardziej zręczny sposób, udzielając takiej miłości i pomocy duchowej, jaka może być wymagana w danej chwili.		Czohanowie są wybierani spośród najbardziej wykwalifikowanych wniebowstąpionych istot, które powstały z ziemskiej sali szkolnej. W ich zadaniu pomagają im legiony [[Special:MyLanguage/angel\|aniołów]], [[special:MyLanguage/elemental\|żywiołaków]] i innych wniebowstąpionych braci, którzy realizują Boży plan najpełniejszego wyrażenia siedmiu promieni, jakie jest możliwe dla ludzkości na ziemi . Czohanowie zawsze przestrzegają Prawa Kosmicznego; jednak dana im jest pewna dowolność, stosownie do ich indywidualnego rozwoju, zdolności i wyposażenia, aby kierować ludzkością w najbardziej zręczny sposób, udzielając takiej miłości i pomocy duchowej, jaka może być wymagana w danej chwili.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== The seven chohans ==		== The seven chohans ==
			</div>

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 39:		Line 43:
	\|}		\|}

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	== Definitions and origins ==		== Definitions and origins ==
			</div>

	“A Lord or Master. A high Adept. An initiate who has taken more initiations than the five major initiations which make man a ‘Master of the Wisdom’” (Alice A. Bailey, ''A Treatise on Cosmic Fire'', p. 66, n. 24).		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			“A Lord or Master. A high [[Adept]]. An initiate who has taken more initiations than the five major initiations which make man a ‘Master of the Wisdom’” (Alice A. Bailey, ''A Treatise on Cosmic Fire'', p. 66, n. 24).
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	“A Rajput term used by Indian writers to denote high spiritual rank” (Christmas Humphreys, ''A Popular Dictionary of Buddhism'', p. 57).		“A Rajput term used by Indian writers to denote high spiritual rank” (Christmas Humphreys, ''A Popular Dictionary of Buddhism'', p. 57).
			</div>

	“Chief, Cho-Khan, ‘Rock of Ages’” (''The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.'', index, p. 9).		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			“Chief, Cho-Khan, ‘Rock of Ages’” (''The Mahatma Letters to A. P. Sinnett from the Mahatmas M. & K. H.'', index, p. 9).
			</div>

	“Chohans, Tibetan? [Lord]. Seven Mighty Beings who, having passed the Sixth Initiation, have the power to focus within themselves the Ray-Streams or Attributes of Logoic Consciousness” (H. P. Blavatsky, ''The Secret Doctrine'', 5th Adyar ed., 6:452).		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			“Chohans, Tibetan? [Lord]. Seven Mighty Beings who, having passed the Sixth Initiation, have the power to focus within themselves the Ray-Streams or Attributes of Logoic Consciousness” (H. P. Blavatsky, ''The Secret Doctrine'', 5th Adyar ed., 6:452).
			</div>

	''Chohan'' may be related to the Tibetan ''chos'' (pronounced cho), meaning [[dharma]], religious doctrine, or religion, especially the doctrine of [[Buddha]]. In a general sense, the meaning of ''chos'' encompasses all phenomena, matter, and knowledge of worldly and spiritual things. The Tibetan word ''jo-bo'' (pronounced ''chō'') means lord or master, Buddha or the image of Buddha. The Mongolian word ''khan'' or ''qan'' (pronounced hahn) also means lord, ruler, emperor, or king. The Tibetan ''chos-mkhan'' (pronounced chĭ-kĕn or chō-kĕn) means one who practices or is skilled in the dharma.		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			''Chohan'' may be related to the Tibetan ''chos'' (pronounced cho), meaning [[dharma]], religious doctrine, or religion, especially the doctrine of [[Buddha]]. In a general sense, the meaning of ''chos'' encompasses all phenomena, matter, and knowledge of worldly and spiritual things. The Tibetan word ''jo-bo'' (pronounced ''chō'') means lord or master, Buddha or the image of Buddha. The Mongolian word ''khan'' or ''qan'' (pronounced hahn) also means lord, ruler, emperor, or king. The Tibetan ''chos-mkhan'' (pronounced chĭ-kĕn or chō-kĕn) means one who practices or is skilled in the dharma.
			</div>

			<span id="See_also"></span>
	==Zobacz także==		==Zobacz także==

	[[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|Uniwersytety Ducha]]		[[Special:MyLanguage/Universities of the Spirit\|Uniwersytety Ducha]]

			<span id="For_more_information"></span>
	==Więcej informacji==		==Więcej informacji==

Line 61:		Line 79:
	{{CHM-pl}}, rozdział 7.		{{CHM-pl}}, rozdział 7.

			<span id="Sources"></span>
	== Materiały źródłowe ==		== Materiały źródłowe ==

Line 67:		Line 86:
	{{MSP-pl}}, str. 256.		{{MSP-pl}}, str. 256.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{POWref\|31\|29\|, June 19, 1988}} Footnote 1.		{{POWref\|31\|29\|, June 19, 1988}} Footnote 1.
			</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2023-09-21T06:09:34Z

Updating to match new version of source page

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 Pan lub mistrz; szef. Każdy z siedmiu promieni ma czohana, który skupia [[Special:MyLanguage/Christ consciousness|świadomość Chrystusa]] promienia, co jest rzeczywiście prawem promienia rządzącym jego prawym użyciem w człowieku. Ożywiwszy duszę i demonstrując to prawo promienia w wielu wcieleniach i przyjmując inicjacje zarówno przed, jak i po wniebowstąpieniu, kandydat jest mianowany na urząd czohana przez [[Special:MyLanguage/Maha Chohan|Maha Czohana]], „Wielkiego Pana”, który sam jest przedstawicielem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit|Ducha Świętego]] na wszystkich promieniach.
 Czohanowie są wybierani spośród najbardziej wykwalifikowanych wniebowstąpionych istot, które powstały z ziemskiej sali szkolnej. W ich zadaniu pomagają im legiony [[Special:MyLanguage/angel|aniołów]], [[special:MyLanguage/elemental|żywiołaków]] i innych wniebowstąpionych braci, którzy realizują Boży plan najpełniejszego wyrażenia siedmiu promieni, jakie jest możliwe dla ludzkości na ziemi . Czohanowie zawsze przestrzegają Prawa Kosmicznego; jednak dana im jest pewna dowolność, stosownie do ich indywidualnego rozwoju, zdolności i wyposażenia, aby kierować ludzkością w najbardziej zręczny sposób, udzielając takiej miłości i pomocy duchowej, jaka może być wymagana w danej chwili.
 {| class="wikitable"
@@ Line 34: / Line 38: @@
 |[[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat|Royal Teton Retreat]], Grand Teton, Wyoming; [[Special:MyLanguage/Cave of Symbols|Jaskinia Symboli]], Góra Stołowa, Wyoming. Saint Germain działa również w ośrodkach [[Special:MyLanguage/Great Divine Director|Wielkiego Boskiego Przewodnika]] – [[Special:MyLanguage/Cave of Light|Jaskini Światła]] w Indiach i [[Special:MyLanguage/Rakoczy Mansion|Rezydencja Rakoczego]] w Transylwanii, gdzie Saint Germain przewodniczy jako hierarcha.
 |}
 ==Zobacz także==
@@ Line 50: / Line 66: @@
 {{MSP-pl}}, str. 256.

PeterDuffy at 21:23, 1 August 2023

2023-08-01T21:23:14Z

← Older revision		Revision as of 21:23, 1 August 2023
Line 8:		Line 8:
	\|Pierwszy Promień		\|Pierwszy Promień
	\|[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]		\|[[Special:MyLanguage/El Morya\|El Morya]]
	\|[[Special:MyLanguage/~~Retreat~~ of ~~God's Will~~\|Świątynia Dobrej Woli]], Darjeeling, Indie		\|[[Special:MyLanguage/Temple of Goodwill\|Świątynia Dobrej Woli]], Darjeeling, Indie
	\|-		\|-
	\|Drugi Promień		\|Drugi Promień

PeterDuffy at 21:22, 1 August 2023

2023-08-01T21:22:37Z

← Older revision		Revision as of 21:22, 1 August 2023
Line 2:		Line 2:
	Pan lub mistrz; szef. Każdy z siedmiu promieni ma czohana, który skupia [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|świadomość Chrystusa]] promienia, co jest rzeczywiście prawem promienia rządzącym jego prawym użyciem w człowieku. Ożywiwszy duszę i demonstrując to prawo promienia w wielu wcieleniach i przyjmując inicjacje zarówno przed, jak i po wniebowstąpieniu, kandydat jest mianowany na urząd czohana przez [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Czohana]], „Wielkiego Pana”, który sam jest przedstawicielem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Ducha Świętego]] na wszystkich promieniach.		Pan lub mistrz; szef. Każdy z siedmiu promieni ma czohana, który skupia [[Special:MyLanguage/Christ consciousness\|świadomość Chrystusa]] promienia, co jest rzeczywiście prawem promienia rządzącym jego prawym użyciem w człowieku. Ożywiwszy duszę i demonstrując to prawo promienia w wielu wcieleniach i przyjmując inicjacje zarówno przed, jak i po wniebowstąpieniu, kandydat jest mianowany na urząd czohana przez [[Special:MyLanguage/Maha Chohan\|Maha Czohana]], „Wielkiego Pana”, który sam jest przedstawicielem [[Special:MyLanguage/Holy Spirit\|Ducha Świętego]] na wszystkich promieniach.

	Czohanowie są wybierani spośród najbardziej wykwalifikowanych wniebowstąpionych istot, które powstały z ziemskiej sali szkolnej. W ich zadaniu pomagają im legiony [[Special:MyLanguage/~~angels~~\|aniołów]], [[special:~~MyLanguag~~/~~elementals~~\|żywiołaków]] i innych wniebowstąpionych braci, którzy realizują Boży plan najpełniejszego wyrażenia siedmiu promieni, jakie jest możliwe dla ludzkości na ziemi . Czohanowie zawsze przestrzegają Prawa Kosmicznego; jednak dana im jest pewna dowolność, stosownie do ich indywidualnego rozwoju, zdolności i wyposażenia, aby kierować ludzkością w najbardziej zręczny sposób, udzielając takiej miłości i pomocy duchowej, jaka może być wymagana w danej chwili.		Czohanowie są wybierani spośród najbardziej wykwalifikowanych wniebowstąpionych istot, które powstały z ziemskiej sali szkolnej. W ich zadaniu pomagają im legiony [[Special:MyLanguage/angel\|aniołów]], [[special:MyLanguage/elemental\|żywiołaków]] i innych wniebowstąpionych braci, którzy realizują Boży plan najpełniejszego wyrażenia siedmiu promieni, jakie jest możliwe dla ludzkości na ziemi . Czohanowie zawsze przestrzegają Prawa Kosmicznego; jednak dana im jest pewna dowolność, stosownie do ich indywidualnego rozwoju, zdolności i wyposażenia, aby kierować ludzkością w najbardziej zręczny sposób, udzielając takiej miłości i pomocy duchowej, jaka może być wymagana w danej chwili.

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

AhNah at 17:01, 1 August 2023

2023-08-01T17:01:10Z

← Older revision		Revision as of 17:01, 1 August 2023
Line 12:		Line 12:
	\|Drugi Promień		\|Drugi Promień
	\|[[Special:MyLanguage/Lanto\|Lanto]]		\|[[Special:MyLanguage/Lanto\|Lanto]]
	\|[[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Royal ~~teton~~ Retreat]], Grand Teton, Jackson Hole, Wyoming, USA		\|[[Special:MyLanguage/Royal Teton Retreat\|Royal Teton Retreat]], Grand Teton, Jackson Hole, Wyoming, USA
	\|-		\|-
	\|Trzeci Promień		\|Trzeci Promień

AhNah: Created page with "{{MSP-pl}}, str. 256."

2023-08-01T17:00:33Z

Created page with "{{MSP-pl}}, str. 256."

← Older revision		Revision as of 17:00, 1 August 2023
Line 49:		Line 49:
	{{SGA-pl}}		{{SGA-pl}}

	{{MSP}}, p. 256.		{{MSP-pl}}, str. 256.

AhNah: Created page with "{{SGA-pl}}"

2023-08-01T17:00:12Z

Created page with "{{SGA-pl}}"

← Older revision		Revision as of 17:00, 1 August 2023
Line 47:		Line 47:
	== Materiały źródłowe ==		== Materiały źródłowe ==

	{{SGA}}.		{{SGA-pl}}

	{{MSP}}, p. 256.		{{MSP}}, p. 256.

AhNah: Created page with "== Materiały źródłowe =="

2023-08-01T17:00:09Z

Created page with "== Materiały źródłowe =="

← Older revision		Revision as of 17:00, 1 August 2023
Line 45:		Line 45:
	{{CHM-pl}}, rozdział 7.		{{CHM-pl}}, rozdział 7.

	== ~~Sources~~ ==		== Materiały źródłowe ==

	{{SGA}}.		{{SGA}}.

	{{MSP}}, p. 256.		{{MSP}}, p. 256.

AhNah: Created page with "{{CHM-pl}}, rozdział 7."

2023-08-01T17:00:05Z

Created page with "{{CHM-pl}}, rozdział 7."

← Older revision		Revision as of 17:00, 1 August 2023
Line 43:		Line 43:
	{{LSR-pl}}.		{{LSR-pl}}.

	{{~~MSP~~}}, ~~chapter 4~~.		{{CHM-pl}}, rozdział 7.

	== Sources ==		== Sources ==

AhNah: Created page with "{{LSR-pl}}."

2023-08-01T16:59:57Z

Created page with "{{LSR-pl}}."

← Older revision		Revision as of 16:59, 1 August 2023
Line 41:		Line 41:
	==Więcej informacji==		==Więcej informacji==

	{{LSR}}		{{LSR-pl}}.

	{{MSP}}, chapter 4.		{{MSP}}, chapter 4.